rétropédaler

Définitions

1. Pédaler dans le sens contraire au sens de marche.
   rare
2. Pédaler en sens inverse pour reculer (faire marche arrière)
3. Renoncer, faire machine arrière, opérer un revirement.
   figuratively

Équivalents

18 autres langues

BosanskiBačkaizvlačitiizvućiskinutispustitiизвлачитиизвућискинути+ 5 more

Češtinaslézt

Ελληνικάανακρούωπαραιτούμαιυπαναχωρώ

Suomiperuaperuuttaa

Françaisfaire machine arrièrefaire marche arrièrereculer

HrvatskiBačkaizvlačitiizvućiskinutispustitiизвлачитиизвућискинути+ 5 more

Magyarhátrál

Italianoarretraredisdirsifare marcia indietrofare retromarciafare un passo indietroindietreggiareregredireretrocedererimangiarsi le paroleritrattarsi+ 7 more

Latinadescendo

Te Reo Māoriauheke

Nederlandsbakzeil halengas terugnemenzich terugtrekken

Polskiodstąpićodstępowaćwycofać sięwycofywać sięzdrapaćzdrapywać+ 3 more

Portuguêscontrapedalardesdizer-semudar de opiniãopedalar para trásrecuarretrocederretropedalarvoltar atrás+ 5 more

Русскийдать за́дний ходсдава́ть наза́д

СрпскиBačkaizvlačitiizvućiskinutispustitiизвлачитиизвућискинути+ 5 more

Svenskabacka

Українськавідмовитисявідмовлятися

Tiếng Việtquay xe

Exemples

“Quand on en a goûté on a peine à revenir⟳ aux anciens systèmes, les manettes et poignées de commande paraissent barbares et primitives et d’instincts on renverse le mouvement des jambes pour changer⟳ la multiplication et rétropédaler.”

“Il convient de remarquer⟳ qu'il existe un cas où l'on peut "rétropédaler" efficacement, c'est avec un pédalo”

“(...) « rétropédaler » signifierait « pédaler pour aller⟳ vers l’arrière ». (....) cet exercice est tout bonnement impossible avec une bicyclette ordinaire, munie d’une roue libre. Il faudrait (...) un vélo à roue fixe, (...) ce vélo permet à ces sportifs (...) de faire⟳ du sur-place mais, (...) on n’a jamais vu un pistard reculer⟳ ! En théorie, cela ne serait pas tout à fait impossible : on peut imaginer⟳ qu’en « rétropédalant » vigoureusement avec un vélo à roue fixe, le vélo se déplace vers l’arrière avec une vitesse suffisante pour se maintenir⟳ en équilibre. Mais ce doit être un exercice bien périlleux (...)”

“Conscient que le Président n’aime guère qu’une tête dépasse, il commence à rétropédaler en douceur, se montre soudain modeste.”

“Le commun des mortels, devant cela, s’est exaspéré, au point où la compagnie a senti le besoin de rétropédaler en ajoutant une précision dans un deuxième communiqué un poil moins jargonneux: […].”

“Fin janvier, le ministre de l'Intérieur, Bruno Retailleau, a félicité le collectif, se disant "très proche" de son combat – avant de rétropédaler.”

Niveau CECR