← Retour à la recherche

Définition de faire marche arrière | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ maʁ.ʃ‿a.ʁjɛʁ\

Définitions

Revenir en arrière ; reculer.
literally
Se rétracter ; retirer une opinion avancée ou annuler un projet.
figuratively

Équivalents

Bosanski Bačka izvlačiti izvući skinuti spustiti извлачити извући скинути

Català recular

Čeština slézt zálohovat

Cymraeg bacio i fyny

Deutsch abspringen aussteigen aussteigen beistehen einen Rückzieher machen einen Rückzieher machen einen Schritt zurück machen herabsteigen hinabklettern hinunterklettern kneifen nach hinten treten rückwärts treten sich zurückziehen zurückrudern zurücksetzen Zurücktreten zurückziehen

Ελληνικά ανακρούω παραιτούμαι υπαναχωρώ

English back back away back out back out back up backpedal backpedal climb down climb down reverse reverse reverse reverse

Esperanto rezervi

Español cejar ciar contrapedalear copiar a la nube crear copia de seguridad dar marcha atrás desdecirse echarse atrás echarse para atrás hacer copia de reserva recejar recular respaldar retractarse retroceder retropedalear

Suomi pakittaa perääntyä perua peruuttaa tukea vahvistaa varmuuskopioida

Français adosser dérober faire machine arrière faire une sauvegarde reculer rétropédaler sauvegarder

Hrvatski Bačka izvlačiti izvući skinuti spustiti извлачити извући скинути

Magyar hátrál

Bahasa Indonesia dukungan

Italiano arretrare disdirsi fare marcia indietro fare retromarcia fare un passo indietro indietreggiare regredire retrocedere rimangiarsi le parole ritrattarsi

Latina descendo

Te Reo Māori auheke

Nederlands achteruitrijden achtervang back-uppen bakzeil halen gas terugnemen teruggaan zich terugtrekken

Polski cofać cofnąć odstąpić odstępować wycofać się wycofywać się zdrapać zdrapywać

Português contrapedalar dar para trás desdizer-se mudar de opinião pedalar para trás recuar retroceder retropedalar voltar atrás

Русский возвращать возвращаться дава́ть за́дний ход дать за́дний ход дви́гаться наза́д де́лать бэкап де́лать резе́рвное копи́рование забэкапить поддерживать сдава́ть наза́д

Српски Bačka izvlačiti izvući skinuti spustiti извлачити извући скинути

Svenska backa

Türkçe yedeklemek

Українська відмовитися відмовлятися

Tiếng Việt hỗ trợ lụi quay xe sao lưu

Exemples

“Nul ne sait si l'histoire d'un automobiliste faisant marche arrière pour « confisquer ⟳ » le « barbecue » (le surnom du radar mobile) qui venait de le griller ⟳» est vraie. Ou juste imaginaire parce que prêtant à sourire ⟳.”

“Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire ⟳ plier ⟳ Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire ⟳ marche arrière.”

“Son annonce d’un plan pour Noël était prématurée et il a dû faire ⟳ marche arrière.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire marcher faire marron faire mauvais accueil faire mauvais genre faire mention de faire mentir

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free