HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von zurückziehen | Babel Free

Verb CEFR B2 Standard
[tsuˈʁʏkˌtsiːən]

Definitionen

  1. jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
  2. den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
  3. (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
  4. etwas für nicht mehr gültig erklären

Äquivalente

العربية انسحب
Català dissociar
Čeština odvolat
Gaeilge díthiomsaigh
Íslenska draga til baka
Kurdî revoke
Русский отрека́ться
Tagalog ihiwalay
Tiếng Việt níu thụt

Beispiele

“Das Zimmermädchen zieht die Vorhänge zurück, damit mehr Tageslicht den Raum erhellt.”
“Das Kind zieht seine Mutter in das Spielzeuggeschäft zurück.”
“Erschrocken zieht Mirko seine Hand von der heißen Herdplatte zurück.”
“Nach dem Tod seiner geliebten Ehefrau zog sich der sensible Künstler vollständig in sein Privatleben zurück.”
“Ich werde mich nun auf mein Zimmer zurückziehen.”
“„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“”
“„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“”
“„Robinson zog sich noch mehrmals in die Verborgenheit der Höhle zurück, aber durch die Kornernte und die Heumahd wurde er davon abgelenkt.“”
“Der Gegner zieht allmählich seine Truppen zurück.”
“Ich ziehe den Antrag auf Fristverlängerung zurück.”
“„Die Bauarbeiten müssen im Januar 2017 abgeschlossen sein, weil sonst die EU ihre Fördermittelzusage zurückziehen könnte.“”
“„Mit Kriegsbeginn bzw. in den ersten Kriegsmonaten wurden aus Gründen der militärischen Geheimhaltung in ganz Deutschland Poststempel, deren Ortsangaben auf militärische Einrichtungen hinwiesen, aptiert oder zurückgezogen und durch Stempel mit neutraler Inschrift ersetzt.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie zurückziehen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free