Bedeutung von ausholen | Babel Free

Definitionen

1. mit dem Arm oder Fuß Schwung für eine Bewegung holen Sie holte mit dem Arm aus und schlug zu. zum Wurf weit ausholen
2. sich mit großen Schritten fortbewegen Er musste weit ausholen, um den anderen zu folgen.
3. mit einer Geschichte weit in der Vergangenheit beginnen Ich musste weit ausholen, um ihnen alles zu erklären.
4. umgangssprachlich Er versuchte, sie darüber auszuholen, was in der Sitzung beschlossen worden war.
   umgangssprachlich
5. vi sep (zum Schlag) → to raise one’s hand/arm etc; (zum Wurf) → to reach back; (mit Schläger, Boxer) → to take a swing; weit ausholen (zum Schlag, beim Tennis) → to take a big swing; (zum Wurf) → to reach back a long way; (fig: Redner) → to go far afield; bei einer Erzählung weit ausholen → to go a long way back in a story; mit dem Arm/der Hand zum Wurf/Schlag ausholen → to raise one’s arm/hand ready to throw/strike; zum Gegenschlag aush...
   vi sep

Äquivalente

Beispiele

“Er holte kurz aus und schlug zu.”

“„Er holte weit aus und zog das geflochtene Leder knallend über den nackten Rücken des Priesters.“”

“„Der Syrer holte kurz aus und die Schmerzen, die sein Gegner dann im Gesicht spürte, das war die Wirkung von Mohameds rechter Geraden.“”

“„Der Weltmeister holte aus und schlug dem Maskottchen seine gefürchtete Rechte voll vor den Latz.“”

“„Ganz ohne Anstrengung geht es aber trotzdem nicht: Je fester Suse zuschlagen will, desto weiter muss sie mit dem Arm ausholen, um die potenzielle Energie des Hammers zu erhöhen.“”

GER-Stufe