Définition de faire machine arrière | Babel Free

Verbe CEFR C1

\fɛʁ ma.ʃi.n‿a.ʁjɛʁ\

Définitions

Faire tourner l’hélice en sens inverse, pour faire reculer le navire.
Renoncer à un projet, une action.
figuratively

Équivalents

Bosanski Bačka izvlačiti izvući извлачити извући

Deutsch abspringen aussteigen aussteigen einen Rückzieher machen einen Rückzieher machen einen Schritt zurück machen kneifen nach hinten treten rückwärts treten sich zurückziehen zurückrudern Zurücktreten zurückziehen

Ελληνικά ανακρούω υπαναχωρώ

English back out back out back-pedal backpedal

Español cejar ciar contrapedalear dar marcha atrás desdecirse echarse atrás echarse para atrás recejar recular retractarse retroceder retropedalear

Suomi perua peruuttaa

Français faire marche arrière reculer rétropédaler

Hrvatski Bačka izvlačiti izvući извлачити извући

Magyar hátrál

Italiano arretrare disdirsi fare marcia indietro fare retromarcia fare un passo indietro indietreggiare regredire retrocedere rimangiarsi le parole ritrattarsi

Nederlands gas terugnemen zich terugtrekken

Polski odstąpić odstępować wycofać się wycofywać się

Português contrapedalar desdizer-se mudar de opinião pedalar para trás recuar retroceder retropedalar voltar atrás

Русский дать за́дний ход сдава́ть наза́д

Српски Bačka izvlačiti izvući извлачити извући

Svenska backa

Українська відмовитися відмовлятися

Tiếng Việt quay xe

Exemples

“Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière.”

“Après avoir ⟳ affirmé en début de semaine dernière que les Etats-Unis pourraient redémarrer leur économie avant Pâques, le Président américain a dû faire ⟳ machine arrière.”

“Je pouvais encore faire ⟳ machine arrière, mais je ne l’ai pas fait.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

faire maigre faire main basse sur faire maison nette faire mal faire mal au cœur faire mal aux zygomatiques

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free