← Retour à la recherche

Définition de faire mal | Babel Free

Verbe CEFR B2

\fɛʁ mal\

Définitions

Infliger de la douleur.
Effectuer une action mauvaise, ou de la mauvaise façon.
Dans l’expression ça va faire mal, on parle de quelque chose qui va faire du bruit, qui va surprendre.

Équivalents

Български боли

Català danyar danyar fer mal fer mal

Čeština bolet

Deutsch wehtun Wehtun

Ελληνικά πονώ

English ache hurt hurt hurt

Esperanto dolori dolori

Español dañar dañar doler

Suomi koskea koskea sattua sattua

Hrvatski boljeti

Magyar faj fáj

Italiano dolere far male

日本語痛い痛い痛む痛む

한국어 아프다 아프다 아프다

Latina doleo

Lietuvių skaudėti sopėti

Latviešu sāpēt

Nederlands pijn doen zeer doen

Polski bolec boleć

Português doer

Română durea

Русский болеть болеть

Slovenčina bolieť

Slovenščina boleti

Српски болети

Svenska göra ont värka

Українська боліти болі́ти

Exemples

“Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.”

“Il fait mal son travail.”

“Tu as mal fait de vendre ta voiture à ce prix.”

“– C’est sûr, dit Louis avec fierté, ça va faire mal.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

faire mal au cœur faire mal aux zygomatiques faire marche arrière faire marcher faire marron faire mauvais accueil

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free