abjurer

Définitions

1. Jurer d’abandonner une religion ou une doctrine.
2. Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer.
   figuratively

Équivalents

17 autres langues

Češtinaodvolatvzdát sezavrhnoutzříci se+ 1 more

Ελληνικάαλλαξοπιστώαναιρώανανήφωαπαρνούμαιαποκηρύσσωεπιορκώπαλινωδώψευδορκώ+ 5 more

Esperantomalkonfesi

Suomihylätäluopua

FrançaisabjurateurabjuredémentirnierparjurerRetirerrétracterse rétracter+ 5 more

Galegorenegar

Íslenskadraga til baka

Italianoabiurare

Latinaabiuro

Nederlandsafzweerderafzwerenherroeperintrekkenmeineed plegenontkennenterugtrekkenverloochenenverzakenverzaken aan een eedverzaker+ 8 more

Polskicisnąć w kątrezygnowaćwypierać sięwyprzeć sięwyrzec sięwyrzekaćwyrzekac się+ 4 more

Portuguêsabjuradorabjurarrenunciar

Русскийклятвенно отрекатьсялжесвиде́тельствоватьлжесвидетельствоватьотрека́тьсяотрекатьсяотречьсяотре́чьсяотрица́ть под прися́гой+ 5 more

Svenskaavsvära

ไทยกลับคำคืนคำ

Türkçeyemin etmek

Tiếng Việttu bổtừ bỏ

Exemples

“Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda.”

“Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer⟳ la religion dans laquelle il a été élevé.”

“Hier⟳ matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier.”

“Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles.”

“Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer⟳ ?…”

“Abjurer⟳ la doctrine d’Aristote, de Descartes.”

“Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu.”

Niveau CECR