← Retour à la recherche

Définition de abjurer | Babel Free

Verbe CEFR B1

\ab.ʒy.ʁe\

Définitions

Jurer d’abandonner une religion ou une doctrine.
Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of abjurer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Čeština odvolat vzdát se zavrhnout zříci se

Deutsch abjurieren abschwören Abschwören entschieden bestreiten Meineid begehen strikt ablehnen verleugnen verleugnen Verzichten widerrufen Widerrufen widersagen zurücknehmen zurücknehmen zurückziehen

Ελληνικά αλλαξοπιστώ αναιρώ ανανήφω απαρνούμαι αποκηρύσσω επιορκώ παλινωδώ ψευδορκώ

English abjure abjure abjurer forswear recant recant

Esperanto malkonfesi

Español abjurar retractarse

Suomi hylätä luopua

Français abjurateur abjure démentir nier parjurer Retirer rétracter se rétracter

Galego renegar

Íslenska draga til baka

Italiano abiurare

Latina abiuro

Nederlands afzweerder afzweren herroeper intrekken meineed plegen ontkennen ontkennen terugtrekken verloochenen verzaken verzaken verzaken aan een eed verzaker

Polski cisnąć w kąt rezygnować wypierać się wyprzeć się wyrzec się wyrzekać wyrzekac się

Português abjurador abjurar renunciar renunciar

Русский клятвенно отрекаться лжесвидетельствовать лжесвиде́тельствовать отрекаться отрека́ться отречься отре́чься отрица́ть под прися́гой

Svenska avsvära

ไทย กลับคำ คืนคำ

Türkçe yemin etmek

Tiếng Việt từ bỏ tu bổ

Exemples

“Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda.”

“Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé.”

“Hier matin, à la chapelle des pères dominicains du faubourg Saint-Honoré. Anne a abjuré l’hérésie anglicane entre les mains du père Couturier.”

“Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles.”

“Comment suis-je parvenu, est-ce croyable, en l’espace de quelques mois à peine à tout abjurer ?…”

“Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes.”

“Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

abjurera abjurerai abjureraient abjurerais abjurerait abjureras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free