Définition de démentir | Babel Free
\de.mɑ̃.tiʁ\Définitions
- Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé.
- Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé.
-
Ne pas confirmer les paroles, l’opinion, la supposition de soi-même ou d’autrui. figuratively
-
Faire des choses indignes de. figuratively
- N’être pas digne de, n’être pas conforme à, en parlant des choses
- Cesser. Note d’usage : s’emploie sous forme négative pour dire que ça ne s’arrête pas.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of démentir.
Équivalents
Български
отричам
Català
contradir
Deutsch
Abschwören
abstreiten
abstreiten
dementieren
dementieren
entkräften
entschieden bestreiten
etwas Lügen strafen
gegenüberstehen
hinwegtäuschen
hinwegtäuschen über
jemanden Lügen strafen
Lügen strafen
Meineid begehen
refutieren
strikt ablehnen
Verzichten
widersprechen
Widersprechen
zurückweisen
Ελληνικά
αναιρώ
ανασκευάζω
ανταποδεικνύω
αντίκειμαι
αντιλέγω
αποσείω
αυτοαναιρούμαι
αυτοδιαψεύδομαι
διαστρέφω
διαψεύδω
επιορκώ
ψευδορκώ
Esperanto
kontraŭdiri
Español
calumniar
confligir
contradecir
contradecirse
contrariar
desmentir
malrepresentar
refutar
representar mal
Suomi
kiistää
Galego
renegar
Latina
infitior
Lietuvių
prieštarauti
Te Reo Māori
whawhati
Nederlands
afzweren
meineed plegen
ontkennen
ontkennen
ontzenuwen
tegenspreken
tegenspreken
verloochenen
weerleggen
weerspreken
weerspreken
Polski
cisnąć w kąt
oczerniać
oczernić
odpierać
przeczyć
rezygnować
wypierać się
wyprzeć się
wyrzec się
wyrzekać
wyrzekac się
zaprzeczać
zaprzeczyć
zbijać
Русский
искажать
лжесвидетельствовать
лжесвиде́тельствовать
оболга́ть
оклевета́ть
опровергать
опровергнуть
отражать
отразить
отрека́ться
отрицать
перечить
прекословить
противоречить
противоречить
Shqip
kundërthem
Türkçe
yemin etmek
Tiếng Việt
biện bác
Exemples
“Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?”
“S’il dit cela, comptez sur moi pour le démentir.”
“Ce qu’elle dit est vrai, je ne saurais la démentir.”
“Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, […], lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie.”
“Démentez cet écrit, si vous l’osez.”
“Démentirez-vous votre signature ?”
“Voilà des faits qu’on ne peut démentir.”
“Démentir une nouvelle.”
“Il a démenti, dans les journaux, ce bruit calomnieux.”
“On espérait donc voir la vérité surgir au grand jour de la Cour d’Assises, moment où bien des criminels se démentent.”
“Bonaparte rentra de nuit, ne sachant quelle réception il devoit espérer ; mais ses esclaves ne se démentirent point , et le Sénat en particulier se battit les flancs pour lui témoigner toute l'allégresse des Français, en voyant leur Souverain avoir pu échapper seul aux désastres qui couvroient la France de deuil.”
“Un tel a rendu de fort bons témoignages de vous, gardez-vous bien de le démentir. — Vous démentez par votre conduite la bonne opinion que j’avais de vous.”
“C’est une chose que l’expérience dément tous les jours. — L’événement démentit mes craintes, mes espérances.”
“Il se dément lui-même à tout propos. — Il dit cela aujourd’hui, demain il se démentira.”
“Démentir son caractère.”
“Cet homme jusqu’alors si estimé s’est tout à coup démenti.”
“En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.”
“Je n'ai pu maîtriser mon premier mouvement ; mais je le crois injuste, et mon cœur le dément.”
“Mais, repris-je par un mouvement de politesse tout spontané, mais le rose de vos joues dément, Madame, le noir de vos paroles.”
“L’attrait des Américains pour les armes à feu ne se dément pas. Aux Etats-Unis, les fabricants d’armes en ont produit plus de 139 millions à destination du commerce sur les vingt dernières années (dont 11,3 millions pour l’année 2020), selon un rapport du ministère de la justice publié mardi 17 mai.”
“Sa mauvaise volonté pour moi ne s’est jamais démentie.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free