HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Surgir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\syʁ.ʒiʁ\

Définitions

  1. Commencer à exister ou à se manifester.
  2. Sortir de terre, en parlant de l’eau d’une source.
    literally
  3. Paraître à la vue en s'élevant.
  4. Arriver ; aborder.
  5. Survenir à l’improviste, s’élever tout à coup.
    figuratively

Équivalents

Español surgir

Exemples

“L’eau surgit du pied du rocher.”
“Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages.”
“Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri.”
“Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.”
“Surgir au port.”
“Surgir à bon port, atteindre au but de ses vœux, réussir dans quelque chose qu’on avait entrepris.”
“Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe.”
“Janine sentait cependant le sommeil la gagner quand surgit devant elle une petite boîte jaune, remplie de cachous.”
“Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte.”
“Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Surgir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free