indicible

Définitions

Qu’on ne peut exprimer par des mots ; indescriptible.

Équivalents

26 autres langues

Беларускаяневыка́зны

বাংলাঅকথ্য

Bosanskineizrecivneopisivнеописив

Češtinanepopsatelný

Ελληνικάαδιήγητοςαλαλητόςαλάλητοςανείπωτοςανεκδιήγητοςανεκλάλητοςανέκφραστοςανομολόγητοςαπερίγραπτοςάρρητοςαχαρακτήριστος+ 8 more

Esperantonedireblanepriskribebla

Suomikuvaamatonsanoin kuvaamaton

Françaisindescriptibleindicible

हिन्दीअकथअकथनीयअकथ्य

Hrvatskineizrecivneopisivнеописив

Magyarkimondhatatlan

Հայերենաննկարագրելի

Italianoimproferibileimpronunciabileindescrivibileindicibileinenarrabileinfandonefando+ 4 more

日本語言い表わせない

ქართულიგამოუთქმელი

Latinaineffabilisineloquaxineloquibilisinenarrabilisīnfandus+ 2 more

Nederlandsonbeschrijfelijkonuitsprekelijkonzegbaar

Polskinie do opisanianieopisanynieopisywalnyniesamowitynieuchwytnyniewypowiedziany+ 3 more

Portuguêsindescritívelindizível

Românăindescriptibilinexprimabilnespus

Русскийневырази́моневырази́мыйнеопису́емыйнеописуемыйнесказа́ннонесказанный+ 3 more

Српскиneizrecivneopisivнеописив

Svenskaobeskrivlig

Türkçetarifsiz

Українськаневимовний

Tiếng Việtkhôn tả

Exemples

“Maurice, […] se retourna de mon côté avec un regard si paresseux, si plein d’un indicible reproche, que je fus ému du combat qu’il était forcé de se livrer⟳ pour obéir, sans se laisser⟳ aller⟳ au désespoir.”

“Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […].”

“[…] le vagabond le trouvait là, inexprimable, au fond des prunelles changeantes de l’aimée, où il plongeait ses regards, longtemps, longtemps, jusqu'à ce que l'angoisse indicible de la volupté broyât leurs deux êtres?”

“Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d’un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d’ami ni de famille. […]. Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse […].”

“« Est-ce le catholicisme qui m’a laissé un tel goût de pureté que la moindre allusion aux choses de la chair met en moi une détresse indicible ? »”

“Dans le fond de l’urne, il y avait du dicible et du pas dicible. « Indicible », avait corrigé le lettré, le vieux qui tenait une sorte d’hôtel à côté de la boutique de Damas.”

“Et je vous nomme à présent les choses indicibles. Cela va être dur, je vous l’ai dit.”

Niveau CECR