HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vitre | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Standard
\vitʁ\

Définitions

  1. Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre.
  2. Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré.
  3. Verre.
  4. Substance transparente, gélatineuse qui remplit la cavité oculaire en arrière du cristallin.
  5. Commune et ville française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.
  6. Nom de famille français.
  7. Habitant de Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs.
  8. Verre, en tant que matière.
    uncountable
  9. Village et ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres intégrée dans la commune de Beaussais-Vitré.
  10. Fenêtre.
  11. Canton français, situé dans le département d’Ille-et-Vilaine.
  12. Vitrail.  ^([1])

Équivalents

Afrikaans glas
Беларуская шкло
Български стъклен
Bosanski rude rude
Català vidre vitri
Čeština skelný skleněný sklo sklo sklovitý
Dansk glas rude
Esperanto glaco vitro
Français carreau vitre vitré vitreux Vitreux
Gàidhlig leòsan
עברית שמשה
Hrvatski rude rude
Bahasa Indonesia vitreus
Íslenska gler
Italiano cristallo vetrata vetro vitreo
日本語 窓ガラス
ქართული მინისებრი
한국어 유리창 창유리
Kurdî laşî
Latina vitreus vitrum
Latviešu stiklveida
Polski szklany szklisty szklisty szyba szyba
Português vidraça vidro
Română geam
Српски rude rude
Svenska fönsterruta glas ruta vitrös vitrös
Kiswahili kioo
Tagalog salamin salamin
Türkçe bardak bardak cam gibi camsı
Українська скло шибка

Exemples

“Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre.”
“À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.”
“Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s’arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.”
“La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari.”
“À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre.”
“Une bouteille en vitre.”
“Une vitre de char. Les vitres de la maison.”
“Ils avaient pénétré dans une région moins âpre et moins fatigante, où jaillissent, comme des volcans figés en pleine éruption, Fougères et Vitré, cités de rêve et de cauchemar, chaos informes et splendides de murailles séculaires, de donjons farouches, de tourelles, d’églises, de falaises, de jardins en terrasses.”
“Vitré dont l’accent aigu losangeait de bois noir le vitrage ancien.”
“Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […].”
“Un swiiisch retentit – Sohrab avait lâché la pochette de son lance-pierre. L’instant d’après, Assef hurlait. Il porta la main à l’endroit où se trouvait son œil gauche une seconde plus tôt. Du sang suinta entre ses doigts. Du sang et autre chose, un liquide blanc semblable à du gel. Le vitré, méditai-je avec lucidité. J’ai lu ça quelque part. Le vitré.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vitre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free