HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de foin | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\fwɛ̃\

Définitions

  1. Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
  2. Herbe sèche avant qu’elle soit fauchée.
  3. Ensemble des fleurons tubulaires du capitule (fond) immature de l’artichaut.
    analogy
  4. Fenaison.
    familiar, plural
  5. Argent.
    colloquial

Équivalents

العربية ثن
Беларуская сена
Български сено
Bosanski bjelica
Català fenc fenc
Čeština povyk rotyka senný seno
Dansk
Ελληνικά άχυρο σάλος σανός
English Ado foin foin Hay hay
Esperanto fojno
Español heno
Eesti hein
Euskara belar belar
Suomi älämölö mekkala melska meteli
Galego feo feo
עברית רעש
Hrvatski bjelica
Magyar hűhó széna
Íslenska hey
Italiano Ado fieno
日本語 干草
Қазақша пішен
한국어 건초
Kurdî ado hay telaş
Latina fenare fenum
Lietuvių šienas
Latviešu siens
Македонски сено сено
Nederlands gedoe hooi hooi rumoer
Polski pawęzić siano siano sienny
Português ado barulho confusão feno
Română fan
Slovenčina hurhaj seno
Slovenščina seno
Shqip sane
Српски bjelica
Svenska ho ho om och men
தமிழ் வைக்கோல்
Українська сінний сіно
中文 乾草 干草
ZH-TW 乾草

Exemples

“Ici je ne vis que des hommes fort occupés de chevaux, de foin, et des autres genres de ravitaillement ; tout cela exactement fait, et sous la pression de cette continuelle peur.”
“Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.”
“Durant l’hiver, les bœufs et les moutons doivent se nourrir de foin, herbe séchée qui a poussé au printemps dans les prairies humides et ensoleillées.”
“Le moment est propice pour capter les couleurs de la campagne, plutôt jolie dans ce coin de pays : une botte de foin, une vieille grange, une vache.”
“Nous étions donc tous là ce samedi avec nos 17 enfants qui s’épivardaient dans les bottes de foin […].”
“Sur mes pantalons de cadre, devenus pantalons de berger, il y a maintenant du sang, du fumier, du placenta, de la laine, de la boue, du foin, de l’eau sale, des écorchures de canif émoussé, des traces de marqueur de bétail bleu, du pus, du piétin.”
“Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été.”
“Une pièce de foin. — Couper le foin. — Les foins sont beaux. — On coupe les foins. — La saison des foins.”
“Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre.”
“Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose.”
“Je voudrais bien faire comme lui, mais pour ça, il faut avoir du foin. — Elle peut bien te payer ça, elle ne manque pas de foin.”
“[…] si nos experts économistes de la Commission Séguin (et de nombreux autres experts) ont raison, le Québec s'est fait avoir pour 50 millions de dollars par semaine depuis presque 10 ans. Pour ceux qui savent compter, tout cela commence à faire pas mal de foin.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez foin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free