Bedeutung von Fisimatenten | Babel Free

Definitionen

Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien

colloquial

Beispiele

“Mach keine Fisimatenten!”

Quit messing around!

“„Herr Premierleutnant haben sich gewiß in der Hausnummer geirrt“, bemerkte Diederich schonend; aber es half nichts. „Quatsch. Weiß Bescheid. Nur keine Fisimatenten. Höherer Befehl. Schnauze halten und verkaufen, sonst gnade Gott.“”

“The First Lieutenant has certainly made a mistake with the house number” Diederich remarked gently; but it made no difference. “Rubbish. Let’s be clear. No idle chatter. That’s an order. Keep your trap shut and sell, otherwise God help you.”

“Schluss jetzt mit diesen Fisimatenten, jetzt wird ins Bett gegangen!”

“„Da werden ohne Fisimatenten die harten Tatsachen bloßgelegt und vorgeführt.“”

“„Auf die üblichen Fisimatenten können wir diesmal wohl verzichten.“”

GER-Stufe