HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gedöns | Babel Free

Substantiv CEFR B1
ɡəˈdøːns

Definitionen

  1. unnötiger Aufwand, übertriebenes Getue
    colloquial, pejorative
  2. unnötige Gegenstände, Kram
    colloquial, pejorative

Äquivalente

Bosanski врева
Deutsch Bohei Rummel
Ελληνικά κρίκοι
English Ado Fuss Hoopla hullabaloo Junk stuff
Hrvatski врева
Македонски врева
Српски врева

Beispiele

“das ganze Gedöns”
“Nun meint er, eine neue Art von Intelligenz entdeckt zu haben, mit der er das ganze Gedöns der vergangenen Jahre um die "emotionale Intelligenz" noch zu übertrumpfen sucht: Nicht auf IQ oder EQ, sondern auf die Erfolgsintelligenz komme es an, lautet Sternbergs Botschaft.”
“»Frauenpolitik und ähnliches Gedöns«, hat Herr Schröder wahrscheinlich auf Anraten seiner Berater neulich gesagt, und Gedöns ist so was wie Pipifax. Harte Männer machen kein Pipifax.”
“Rund 20 Jahre ist es her, dass der damalige Kanzler Gerhard Schröder, Frauenpolitik als „Gedöns“ bezeichnete. Er dockte direkt an die Verachtung für die Frauenbewegung an, die den Kampf um Gleichberechtigung als lilagewandete Überspanntheit lächerlich machte.”
“Mach doch nicht so’n Gedöns! (= Mach nicht soviel Aufhebens um etwas!)”
“Räum jetzt erst mal das ganze Gedöns hier weg!”
“„Auf dem Dachboden stand bald noch mehr Plunder und Gedöns rum als im Keller.“”
“Nurjan, die jüngere Tochter, erinnert sich genau, wie es war, wenn die Familie, das Auto voll bepackt, wieder nach Deutschland zurückkam. „Anstatt dass wir irgendetwas gekauft haben, haben unsere Eltern Paprika und Auberginen und das ganze Gedöns gebracht. Weil es besser geschmeckt hat, weil es sie in Deutschland nicht gab, weil es Teil der Kultur war.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Gedöns in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free