← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bahöl | Babel Free

Substantiv CEFR B1

[ˌbaˈhøːl]

Definitionen

übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird
als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten

Äquivalente

Български вря́ва задача

Deutsch Aufgabe Brimborium Gedöns Theater

English Fuss fuss to-do

Español encargos pendientes quehacer

Suomi älämölö häly tehtävä

Français à faire boucan bruit bruit bruit raffut remous remue-ménage Vagues vagues vagues

Italiano scalpore

Nederlands bedoening

Beispiele

“„Justizministerin Maria Berger (SPÖ) soll sogar mit dem Staatsanwalt darauf angestoßen haben, als Helmut Elsner heute vor drei Jahren unter großem Bahöl von Frankreich ausgeliefert wurde.“”

“„Es geht nur um ein einziges Thema: dass Jörg Haider in Kärnten wieder einen ordentlichen Bahöl schlagen kann, denn sonst kann er Wahlen offensichtlich nicht gewinnen.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Bahöls Bahös Bahr Bahr al-Ghazal Bahr al-Ghazals Bahrain

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free