propice

Définitions

1. Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvons dépendre.
2. Qui est particulièrement convenable à quelque chose.
3. Qui permet le bon déroulement des événements, en parlant du temps, de l'occasion, de la température, du vent, etc.
   broadly

Équivalents

32 autres langues

Afrikaansreg

العربيةملائممناسبموافق

Bosanskipovoljanповољан

Catalàadequatadientapteavantatjósfavorablepropici+ 3 more

Češtinanadějnýpříhodnýpříznivýslibný+ 1 more

Danskgunstigpassende

Ελληνικάαίσιοςευνοϊκόςευοίωνος

Esperantofavorataŭga

Suomiedullinenhyödyllinenhyväenteinenlupaavamyötäinensuopeasuopeamielinensuosiollinensuotuinensuotuisa+ 7 more

Françaisauspicieuxavantageuxde bon augurede bonne augurefastefavorable+ 3 more

Galegofavorable

हिन्दीकल्याणीमंगलमयमांगलिकशुभशुभा+ 2 more

Hrvatskipovoljanповољан

Magyaralkalmaselőnyöskedvenckedvező+ 1 more

Italianoadattobenedettecapacefaustoidoneopositivipropiziapropiziepropizioprosperaprosperiprosperovantaggioso+ 10 more

日本語めでたい優喜ばしい嘉好調幸幸い禎芳しい順調+ 7 more

한국어유리하다평탄하다

LatinaalmusamicusbenevolensbenignusdexterFaustusfelixpraesensprolixuspropitiusprosperus+ 8 more

Македонскиблагопријатенповолен

Bahasa Melayuberguna

Nederlandsbruikbaargeschiktgoedgezindgunstiglievelings-onder een goed gesterntetoegenegenvoordeligwelgezind+ 6 more

Polskibelle époquełaskawysprzyjający

Portuguêsaptoauspiciosocapazconvenientefavorávelpromissorpropiciopropíciovantajoso+ 6 more

Românăfolositor

Русскийблагоприятныйгодный

Српскиpovoljanповољан

Svenskablidfördelaktiggynnsamlovandelyckosam+ 2 more

ไทยมงคลเฮง

Türkçemuvafıkuğurlu

Українськасприятливий

اردوشبھ

Tiếng Việtthuậntốt lành

Exemples

“Se rendre⟳ le ciel propice. — Le destin nous fut propice. — L’accusé, par sa bonne foi, s’est rendu ses juges plus propices. — Jetez sur moi un regard propice, un œil propice.”

“En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler⟳ leurs efforts.”

“C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.”

“La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.”

“S'ils comptent sur l’effet de surprise, les Anglais se bercent d'illusions. Car faute de vents propices, il leur faudra 12 jours pour atteindre⟳ l’île d’Orléans!”

“Avoir⟳ l’occasion propice. — C’est l’heure, le moment propice.”

“Choisir⟳ la saison propice. — Toutes choses lui ont été propices dans son entreprise.”

“Au moment propice, tu arrives derrière avec ton réceptacle pour récolter le sperme et tu effectues une pression sur les testicules.”

Niveau CECR