capter

Définitions

1. Chercher à obtenir quelque chose, ou à gagner quelqu’un par voie d’insinuation.
2. Obtenir par des manœuvres artificieuses une donation, un legs.
3. Récupérer l’eau d’une source à l’endroit même où l’eau émerge.
   physical
4. Recevoir des ondes, de l’énergie, au moyen d’antennes, de récepteurs.
5. Pouvoir se brancher sur un réseau de téléphonie mobile.
   especially, familiar
6. Enregistrer, mettre en mémoire.
   familiar
7. Comprendre, piger.
   colloquial, familiar, slang
8. Voir quelqu’un, retrouver quelqu’un.
   colloquial, familiar

Équivalents

19 autres langues

العربيةأدركاعترضالتقاطجذبفهم+ 2 more

Catalàinterceptar

Ελληνικάκλέψιμουποκλέπτωυποκλοπή

Suomikatkaistakeskeyttääpysäyttääsiepatasieppaustorjuatorjunta+ 4 more

FrançaisAttirerattirer l'attentioncapter l'attentionferrergnoquerinterceptintercepterpigerramenertirer hors de l'eau+ 7 more

Gaeilgeidirlíne

Magyarkiderít

Italianocapirecaptaregroccareintercettazioneintravvedereintuireravvisarescopriresgamaresmascherarestabilire+ 8 more

日本語傍受繰る迎撃遮阻止する+ 2 more

한국어요격

Kurdîpîger

Latinaintercipio

Te Reo Māorihaukoti

Nederlandsonderscheppen

Polskidowiadywaćkminićnasłuchobadaćogarnąćogarniaćprzechwycićprzecięcieprzejmowaćprzejrzećrozpracowaćrozpracowywaćwywiadywaćwywiedzieć+ 11 more

Portuguêsinterceptar

Русскийвъезжатьгро́катьгрокнутьдогнатьзадержатьзадерживатьпересечениеперехватперехвати́тьперехва́тываниеперехва́тыватьподслу́шиваниепрослушиваниеразузнатьраскусить+ 12 more

Türkçeçakmakkeşi

Українськаперехопитиперехоплювати

Exemples

“Réussir une présentation orale suppose de capter⟳ et de garder⟳ l’attention de l’auditoire.”

“Les actifs de Red Hat intégreront la division Hybrid Cloud d’IBM pour renforcer⟳ son offre d’hébergement et de serveurs Linux. Objectif, capter⟳ de nouveaux clients et pousser⟳ les actuels à aller⟳ plus loin dans leur transition.”

“Tristan Harris, ancien employé de Google, a théorisé cette approche par le marché par le terme « économie de l'attention ». Il a montré que les algorithmes des réseaux sociaux et des moteurs de recherche étaient conçus pour capter⟳ en permanence l'attention des internautes, ce qui les incite à rester⟳ connectés le plus longtemps possible et à suivre les liens proposés, qui doivent être les plus « accrocheurs » possibles.”

“On capte la source à son point d’émergence et on y crée une chambre de captation.”

“À l'inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l'« autre chaîne » était tellement brouillée qu'elle en devenait inregardable. Il n'aurait servi à rien d'essayer de la capter⟳.”

“C’est un téléphone capable de capter⟳ la télévision numérique.”

“Dans le train, j’attends l’heure à laquelle nous traverserons une zone où « ça ne capte pas ».”

“Vous vous doutez bien qu’un tel travail s’étend sur plusieurs semaines. Il faut être organisé, minutieux, s’assurer⟳ que toutes les conversations ont été captées à la caméra.”

“Compliqué de capter⟳ la vanne.”

“Damas ne captait pas tout non plus, c’était rassurant en un sens, mais Damas n’était pas une lumière.”

“– Et toi, le caïd… Tu écoules cette saloperie ? Réponds ! – Le teuchi, c’était les SK. Nous autres, juste on bicrave un peu, rien de grave, j'vous jure. – Parle français, s’il te plait. – Le teuchi, vous captez pas ? rigola Franckie.”

“Moi je vais me sé-po, t’inquiète Black M, on se capte.”

“– J’ai pas trop envie que mon père nous capte.”

“Est-ce que vous aussi vous avez dans votre téléphone ce mec qui demande tous les 6 mois "salut c'est quand qu'on se capte"?”

Niveau CECR