piger
Définitions
- Prendre, saisir.
- Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc.
- ou Voler, détourner.
- Faire un pigeage.
- Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter.
- Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.
- Obtenir.
-
Payer à la ligne les piges des journalistes. broadly, intransitive
- Regarder.
- Tirer, choisir, au hasard.
-
Comprendre. familiar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of piger.
Équivalents
25 autres langues
Esperantokompreni
Suomiälykäsbonjatafiksuhiffatakässätäpyyhkäistäräpätäsaadasipaistasnaijaasnaijatatäältä peseetajutatuntea nahoissaan
Magyarkiderít
Italianoastutocapirefrascafraschettafregarefurbogroccareintravvedereintuireramoscelloravvisarescopriresgamaresmascherarestabiliresteccovinco
한국어扠
Latinaviminalis
Latviešunočiept
Polskicapnąćdoigrać siędostaćdostawaćdowiadywaćjarzyćkapnąćkminićkosićłapaćobadaćoberwaćobrywaćogarnąćogarniaćpodkradaćprzejrzećprzesunąćprzesuwaćrózgarozpracowaćrozpracowywaćrozumiećskapnąćskosićtręzlatrybićwicwynieśćwynosićwywiadywaćwywiedziećzachachmęcićzajarzyćzakosićzaliczaćzaliczyćzałapaćzamachaćzamachiwaćzamachnąćzrozumiećzwędzić
Русскийветкавруба́ющийсявъезжатьгро́катьгрокнутьдогнатькуме́кающийпродвинутыйпрутразузнатьраскуситьсвайпсвайпитьсмыслящийсоображающийстащитьусвоить
Slovenčinapáliť
ไทยไถ
Exemples
“Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger⟳ dans ses poches pour leur offrir⟳ des indemnités justes et équitables.”
“Vous ne voulez donc pas nous dire⟳ où vous pigez tant de monnaie ?”
“En pigeant dans les réserves des fanatiques religieuses, ils étaient parvenus à rassembler⟳ des vivres dignes d'un réel festin.”
“Les voilà qui se font poisser⟳ au boulot. Tu m’écoutes ? Alors ils sont pigés, c’est la taule.”
“J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger⟳ la crève.”
“Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais...”
“— Pige-moi cet horizon, si c’est bath !”
“«Pige un peu le receveur des postes : la bobine que fait sa femme ! Je ne vois pas ton frère ? Tu ne sais pas s’il est là... ».”
“Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !”
“Vous ne savez pas ? On m’a promis que je vous reverrais — autrement qu’en tablier bleu ! Non ! Adam, piges-tu ? Rose, devenue une madame et visitant l’école ! Bonvalot, tu dégotes ?… Si je fais ça, Bonvalot, enlève ta galoche et ne me rate pas !”
“Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle”
“Vincent avait éclaté de rire⟳. Le rire⟳ s'était transformé en fou rire⟳. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.”
“Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir⟳.”
“Je pige pour un canard local, c’est payé à coups de lance-pierre !”
“C’est Sophie, une meuf de son âge qui pige pour Grazia, qui a prononcé le mot boulimie, devant elle, une première fois. Elles étaient ensemble en voyage de presse à Seattle […].”
“François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal.”
“Le métier est fichu. Plus moyen de trouver⟳ une tribune où l’on puisse s’exprimer⟳ librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers.”
“Lors des inondations de 47 on lui a pigé 500 lires, et pour la visite du Cardinal encore 150.”
“J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free