← Zpět na vyhledávání

Význam rozumět | Babel Free

Sloveso CEFR B2 Standard

[ˈrozumɲɛt]

Definice

(rozumět + dativ, něčemu) vnímat logiku příčinných souvislostí
(rozumět + dativ, někomu) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
(rozumět + akuzativ) správně slyšet a vnímat znění
(rozumět + akuzativ (něco) + instrumentál (něčím)) přiřazovat význam (určitému označení, výroku ap.)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rozumět.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية الدهاء

Беларуская разумець

Български разбирам

Bosanski razumeti razumjeti разумети разумјети

Čeština chápat Chytrý důvtipný vnímavý

Dansk forstå indse opfatte

Deutsch clever kapieren klar sein klug meinen meinen meinen schlau schnallen selbstverständlich sein sich von selbst verstehen verstehen verstehen

Ελληνικά αυτονόητος καταλαβαίνω

English Apprehend comprehend go without saying mean mean mean Savvy to understand understand understand understand

Español avezado canchero comprender conocedor de más estar decir estar de más decir estar de más decirlo holgar decir que ir por delante ni que decir tener ni tenerse que decir no hacer falta decir no hacer falta mencionarlo sabedor sabido sabio sobrar decir que sobreentenderse subentenderse

Eesti mõistma

فارسی زرنگ گرفتن

Suomi älykäs fiksu hiffata kässätä olla sanomattakin selvää tajuta ymmärtää

Français aller de soi ça va sans dire cela va sans dire comprendre comprendre entendre entendre fute il va de soi il va sans dire inutile de dire malin piger

Hrvatski razumeti razumjeti разумети разумјети

Magyar ért

Bahasa Indonesia arif

Íslenska skilja

Italiano astuto capire capire comprendere comprendere credere furbo inutile dire ritenere si capisce va da sé

日本語会分かる咀理解する解言うまでもない

한국어 말할 것도 없다

Kurdî arif arif malîn malîn pîger

Latina capiō

Lietuvių suprasti

Latviešu saprast

Nederlands ontegenzeggelijk zijn voor zich spreken

Polski pojmować rozumieć rozumieć się samo przez się

پښتو پوهېدل

Português compreender não precisa nem dizer saber sabido sábio sacar

Русский вруба́ющийся куме́кающий подразумевать понимать понять продвинутый разуме́ется само́ собо́й само собой разумеется смыслящий соображающий

Slovenčina rozumieť

Српски razumeti razumjeti разумети разумјети

Svenska fatta fatta fatta foͤrſtå första förstå förstå klok mena mena slug smart

Kiswahili elewa

Türkçe akıllı çakmak idrak etmek kavramak kurnaz

Příklady

“Vůbec tomu nerozumím.”

I do not understand it at all.

“To se rozumí samo sebou.”

That goes without saying.

“Alena a Petr si spolu dobře rozumí.”

Alena and Petr understand each other well.

“Tomu jeho poslednímu dopisu zkrátka nerozumím.”

“Sice ti rozumím, ale myslím, že by ses měl řídit také svým citem.”

“Kvůli hluku jsem rozuměla jen každé druhé slovo.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

rozumět jako koza petrželi rozumím rozumíte rozutíkají se rozvádět rozvázat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free