Retour à la recherche

cela va sans dire

Locution CEFR C2

\sə.la va sɑ̃ diʁ\

Définitions

C’est évident, inutile de le dire.

Équivalents

16 autres langues

العربيةمِن نَّافِلَةِ القَوْلِ

Bosanskirazumeti razumjeti разуметиразумјети

Češtinarozumět to se rozumí samo sebou

Ελληνικάαυτονόητος εννοείται

Suomiilmiselvästi olla sanomattakin selvää sanomattakin lienee selvääsilminnähden

Françaisaller de soi autant dire que ça va sans direil va de soi il va sans dire inutile de dire inutile de dire que

Hrvatskirazumeti razumjeti разуметиразумјети

Italianoinutile a dirsi inutile dire non ci piovesi capisce va da sé

日本語言うまでもない言うまでも無い言わずもがな

한국어말할 것도 없다

Nederlandsontegenzeggelijk zijn voor zich spreken

Polskijasna rzecz rozumieć się samo przez się rzecz jasnawiadomo

Portuguêsescusado dizer não precisa nem dizer nem é preciso dizer

Русскийразуме́ется само́ собо́й само собой разумеется

Српскиrazumeti razumjeti разуметиразумјети

Українськаце са́мо собо́ю зрозумі́ло

Exemples

“— Vous n’avez pas oublié les plans ? — Non. — Et les cartes qui vont avec. — Cela va sans dire ⟳.”

“Maman « tirait des plans » pour nos vêtements d’hiver : elle les voyait chauds, ce qui va sans dire ⟳, et même élégants et même nombreux.”

“En décrivant la psychologie des Wayana, nous nous interdisons, cela va sans dire ⟳, de porter ⟳ aucun jugement.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

cela vous plaît à dire céno- cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes centi- centimilli-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free