Retour à la recherche

ça va sans dire

Locution CEFR C2

\sa va sɑ̃ diʁ\

Définitions

C’est évident, pas besoin de le dire.

Équivalents

Englishgo without saying

Españolde más estar decir estar de más decir estar de más decirloholgar decir que ir por delante ni que decir tener ni tenerse que decir no hacer falta decir no hacer falta mencionarlo sobrar decir que sobreentenderse subentenderse

Deutschklar sein selbstverständlich sein sich von selbst verstehen

14 autres langues

Bosanskirazumeti razumjeti разуметиразумјети

Češtinarozumět

Ελληνικάαυτονόητος

Suomiolla sanomattakin selvää

Françaisaller de soi cela va sans dire il va de soiil va sans dire inutile de dire

Hrvatskirazumeti razumjeti разуметиразумјети

Italianoinutile dire si capisce va da sé

日本語言うまでもない

한국어말할 것도 없다

Nederlandsontegenzeggelijk zijn voor zich spreken

Polskirozumieć się samo przez się

Portuguêsnão precisa nem dizer

Русскийразуме́ется само́ собо́й само собой разумеется

Српскиrazumeti razumjeti разуметиразумјети

Exemples

“Ça va sans dire ⟳, Riton, mais ça va mieux en le disant.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ça vous la coupe ca- caco- café bouillu café foutu calcanéo- calcaréo-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free