言わずもがなの意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

not even saying would be preferable (because not expressing it at all would be better)
idiomatic
needless to say, not to mention, obvious (because it is already known)
idiomatic

等価語

العربية نَاهِيكَ عَن هٰذَا عَدَا عَنْ

Bosanski a/languages M to Z a/languages M to Z а а

Čeština nemluvě nemluvě pomlčet to se rozumí samo sebou

Deutsch ganz zu schweigen von ohne Frage ohne Zweifel selbstredend selbstverständlich überflüssig zu erwähnen unnötig zu erwähnen zugeschweigen zweifellos

English needless to say needless to say not to mention Obvious obvious

Español de más está decir está de más decir huelga decir ni que decir tiene ni se tiene que decir no hace falta decir para no hablar de por no decir por no hablar de por no mencionar sin hablar de sin mencionar sobra decir sobreentendidamente subentendidamente

Suomi ilmiselvästi puhumattakaan puhumattakaan saati saati sanomattakin lienee selvää silminnähden vaieta

Français autant dire que cela va sans dire il va sans dire inutile de dire que sans parler de

עברית על אחת כמה וכמה

Hrvatski a/languages M to Z a/languages M to Z а а

Italiano inutile a dirsi senza parlare di

日本語言うに及ばず言うまでもない言うまでも無い

Nederlands om nog maar te zwijgen van

Polski co dopiero jasna rzecz nie mówiąc o rzecz jasna wiadomo wiadomo

Português sem falar de

Română darămite

Русский не говоря уже о не говоря уже о само собой разумеется

Српски a/languages M to Z a/languages M to Z а а

Svenska för att inte tala om

Türkçe bırak

Українська не кажучи вже про

例文

“言わずもがなのことを言う”

saying unnecessary things (that would be better if left unsaid)

“子供は言わずもがな、大人まで騒ぎ出した。”

Even the adults were panicking, not to mention the children.

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

言わずもがなの意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

言わずもがな の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

言わずもがなの意味 | Babel Free