言わぬが花の意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

あけすけに言うよりも、黙っている方が粋あるいは奥ゆかしく好ましい。

العربية اَلسُّكُوتُ مِن ذَهَبٍ

Čeština mlčeti zlato mlčeti zlato mluviti stříbro, mlčeti zlato

Dansk tale er sølv, tavshed er guld

Deutsch Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Schweigen ist Gold

Ελληνικά η σιωπή είναι χρυσός

English silence is golden

Español el silencio es oro por la boca muere el pez

Suomi puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa

Français le silence est d'or

Magyar hallgatni arany

Italiano il silenzio è d'oro

日本語沈黙は金沈黙は金雄弁は銀雄弁は銀、沈黙は金

Македонски молчењето е злато

Polski milczenie jest złotem mowa jest srebrem, a milczenie złotem

Português o silêncio é ouro

ไทย พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง

中文沉默是金

“それゆえすぐに引返そうと出て参ったところ、もしあのお袖が、——と恥しそうに呼びとめたゆえ、ひょいと見るとなる程綻びておったのじゃ。やさしいお手で縫うて貰うているうちに、どちらが先にどうなったやら、——それからあとは言わぬが花よ。”

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →