vaieta

Määritelmät

1. to fall silent
   intransitive
2. to be silent, hold one's tongue
   intransitive
3. to keep silent (about), say nothing (of), not to mention
   intransitive
4. to suppress by not discussing
   transitive

Vastineet

45 more languages

العربيةاخرمصاخرنمسخرسسكتصمتمهلةنَاهِيكَ عَنهٰذَا عَدَا عَنْوجم+ 6 more

Azərbaycan dilisusmaq

Беларускаямаўчаць

Българскимълча

Bosanskia/languages M to Zcesarćutatimučatioćutatistažšutjetiамучатиоћутатићутати+ 8 more

Češtinadržet jazyk za zubymlčetnemluvěomezovatpomlčetpřídělpůsobenískrblitstážtichnoututichatutichnoutztichnout+ 10 more

Cymraegtewi

Dansktie

Deutschganz zu schweigen vonGeizenSchichtschweigenstill seinStrandläuferverstummenZeitzugeschweigen+ 6 more

Ελληνικάθητείασιωπώσωπαίνωτσιγκουνεύομαι+ 1 more

Esperantoeksilentisilentisilentigi

Eestivaikima

Suomiaikajaksokausilopettaanuukaillapihistelläpihtaillapuhumattakaansaastaasaatisirrivaientua+ 9 more

Gaeilgetasctost

Galegocalar

עבריתחרשנדםעל אחת כמה וכמהשתק+ 1 more

हिन्दीचुप रहना

Hrvatskia/languages M to Zcesarćutatimučatioćutatistažšutjetiамучатиоћутатићутати+ 8 more

Magyarelhallgathallgat

Հայերենլռել

Íslenskaþagnaþegja

Italianogavettasenza parlare ditacere

日本語つぐむひっそり沈黙する言わずもがな黙りこくる黙り込む黙る+ 4 more

Қазақ тіліүндемеу

한국어고요하다다물다말하지 않다숨죽이다조용히 하다침묵하다+ 3 more

Kurdîsirrîtewîtost

Latinaconticescoobticeoobticescoreticeotaceo+ 2 more

Lietuviųtylėti

Latviešuklusēt

Te Reo Māorinohopukuwahangū

Македонскимолчиќути

မြန်မာဆိတ်

Nederlandsom nog maar te zwijgen vanperiodeverstommenzwijgen+ 1 more

Polskico dopieroepizodgłuchnąćmilczećnie mówiąc oogłuchnąćprzemilczaćprzemilczećścichaćścichnąćskąpićtrzymać język za zębamiucichaćucichnąćuciszaćuciszyćumilknąćurwaćurywaćutrzymać język za zębamizamieraćzamilknąćzamrzećzmilknąć+ 21 more

Portuguêscalar-sesem falar de

Românădarămitefugaci

Русскийбезмолвствоватьбытностьдержать язык за зубамизамолчатьмолчатьне говоря уже опесочникскупи́ться+ 5 more

Slovenščinamolčati

Shqiphesht

Српскиa/languages M to Zcesarćutatimučatioćutatistažšutjetiамучатиоћутатићутати+ 8 more

Svenskaför att inte tala omtigatystna

ไทยนิงเงียบเงียบขรึม

Türkçebıraksusmak

Українськазамовкатизамовкнутимовчатине кажучи вже пропромовчатипромовчуватистихатистихнутистишитисястишуватисятихнути+ 8 more

Tiếng Việtim lặnglàm thinhlặng thinh

Esimerkit

“Hän vaikenee kuin muuri.”

He is as silent as the grave.

“Raportti vaikenee suunnitelman huonoista puolista.”

The report says nothing of the downsides of the plan.

“Mistä ei voi puhua⟳, siitä on vaiettava.”

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

“Tapaus vaiettiin kuoliaaksi.”

The incident was utterly suppressed.

CEFR-taso