tenir sa langue

Définitions

1. Ne pas divulguer une information confidentielle, un secret.
2. S’abstenir de faire des remarques déplacées.

Équivalents

Exemples

“Ellora n’est au courant de rien. — Haith, prévint-il sans même la regarder⟳, restez en dehors de ça ! Et tenez votre langue !”

“Nos parents jouèrent la surprise avec brio en déballant leur cadeau, ce qui nous rendit heureux et fiers, au bord des larmes de bonheur... La réalité est que le couple qui tenait la succursale du Primistère, amusé et surpris de notre démarche, n'avait pu tenir⟳ sa langue.”

“« […], miss Gertrude Bell, constituerait une recrue intéressante pour les services de la Couronne. […]. Curieuse et polyglotte, elle a le don de faire⟳ s’épancher des gens de toutes sortes qui se méfient peu d’une jeune femme enjouée issue de la meilleure société. Elle sait tenir⟳ sa langue lorsque les conditions l’imposent. […] »”

“Parfois je ne sais pas tenir⟳ ma langue.”

“À partir⟳ de ce moment, elle tint sa langue en présence de Tinkersley.”

Niveau CECR