← Volver a la búsqueda

Significado de callarse | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

Definiciones

No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo.
Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.
Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.
Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.
Dejar de hacer sonido el mar, el viento, un volcán, un instrumento musical, etc.
Tener reservada, no decir una cosa.
Omitir, pasar algo en silencio.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of callarse.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية سجا سكت صمت مهلة هدأ همد

Azərbaycanca susmaq

Беларуская маўчаць

Български мълча

Bosanski cesar staž zavezati завезати

Čeština drž hubu držet hubu držet jazyk za zuby držet jazyk za zuby mlčet omezovat příděl působení skrblit stáž

Cymraeg tewi

Dansk tie

Deutsch ausschweigen das Maul halten den Mund halten den Schnabel halten die Klappe halten Fresse Geizen halt's Maul Schicht schweigen still sein stillschweigen Strandläufer Zeit

Ελληνικά ησυχία θητεία μόκο σκάσε σκασμός σκάω σωπαίνω τσιγκουνεύομαι

English be quiet be silent clam up hold one's tongue Hush shut up shut up shut up shut up Stint

Esperanto silenti

Español cerrar el pico césar correlimos escatimar guardar silencio lapso mantener la boca cerrada morderse la lengua tiempo turno

Eesti vaikima

Suomi aika hiljetä jakso kausi lopettaa nuukailla pihistellä pihtailla saastaa sirri vaieta

Français bécasseau clouer le bec fermer sa gueule fermer son clapet fermer son claque-merde la boucler la ferme la fermer Limiter mon œil Passage se fermer comme une huître se taire séjour serrer tâche Taire tenir sa langue

Gaeilge tasc tost

עברית שתק

हिन्दी चुप चुप रहना शांत

Hrvatski cesar staž zavezati завезати

Magyar befogja a száját hallgat

Հայերեն լռել

Bahasa Indonesia makan angin

Íslenska þegja þegja þunnu hljóði

Italiano gavetta recluso recluso recluso tacere tenere a freno la lingua tenere la bocca chiusa

日本語うるさい噤噤む壅沈黙する黙ってしまう黙りこくる黙り込む黙る

Қазақша үндемеу

한국어 말하지 않다 잔원하다 적연하다 조용히 하다 침묵하다

Kurdî sirrî tewî tost

Latina favete linguis taceo

Lietuvių tylėti

Latviešu klusēt

Te Reo Māori wahangū

Македонски молчи ќути

မြန်မာဘာသာ ဆိတ်

Nederlands periode wegbergen wegsluiten zijn mond houden zwijgen

Polski cichnąć epizod milczeć milknąć skąpić trzymać język za zębami trzymać język za zębami zamknąć zamknij się

Português calar calar-se fechar-se morder a língua

Română fugaci tăcea

Русский безмолвствовать бытность держа́ть язы́к за зуба́ми держать язык за зубами замолкать замолчать заткнуться молчать молча́ть как ры́ба молча́ть как ры́ба об лёд набра́ть воды́ в рот песочник придержа́ть язы́к скупи́ться цыкнуть

Ikinyarwanda hora

Slovenščina molčati

Shqip hesht

Српски cesar staž zavezati завезати

Sesotho thola

Svenska håll käften håll klaffen håll tyst käft käften knipa igen lägg av tiga

ไทย นิง หุบปาก เงียบ เงียบขรึม

Türkçe kapa çeneni susmak

Українська мовчати

Tiếng Việt im lặng im lặng lặng thinh 噤

中文閉嘴

Ejemplos

“Mi abuela siempre me pide callarse cuando empieza la telenovela.”

My grandmother always asks me to be quiet when the soap opera starts.

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

callarse como una puta callarse la boca callarte callas callase callaseis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free