Bedeutung von schweigen | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent

ˈʃvaɪɡən

Definitionen

Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schweigen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية سكت صمت صمت

Azərbaycanca susmaq

Беларуская маўчанне маўчаць

Български мълча мълчание

Bosanski muk

Čeština mlčení mlčet

Cymraeg tewi

Dansk tie

Deutsch still sein

Ελληνικά σιωπή σωπαίνω

English be silent clam up keep quiet silence silence silence silent

Esperanto silenti silento

Español callarse silencio silencio

Eesti vaikima

فارسی سکوت

Suomi hiljetä vaieta

Français fermer son clapet fermer son claque-merde la boucler la fermer se fermer comme une huître se taire silence silence silence

Gaeilge tost

עברית שתק

हिन्दी चुप रहना

Magyar hallgat

Հայերեն լռել

Íslenska þegja þögn

Italiano silenziò silenzio tacere

日本語沈黙沈黙沈黙する無言黙ってしまう黙りこくる黙り込む黙る

Қазақша үндемеу

한국어 말하지 않다 조용히 하다 침묵하다

Kurdî tewî tost

Latina silentium taceo

Lietuvių tyla tylėti

Latviešu klusēt klusums

Македонски молк молчи ќути

မြန်မာဘာသာ ဆိတ်

Nederlands zijn mond houden zwijgen

Polski cichnąć milczeć milczenie milknąć

Português calar-se fechar-se silencio silêncio

Русский безмолвствовать замолкать замолчать молчание молчать

Slovenčina mlčanie

Slovenščina molčati molk

Shqip hesht

Српски мук

Svenska tiga tystnad

ไทย นิง เงียบ เงียบขรึม

Türkçe susmak

Українська мовча́ння мовчати

Oʻzbekcha sukunat

Tiếng Việt im lặng lặng thinh

Beispiele

“zum Schweigen bringen”

to make silent, to silence

“Das Schweigen im Raum ist unheimlich.”

“Die Menschen sagten nichts und dieses Schweigen war beeindruckend.”

“„Jede Sekunde von Reidels Schweigen erinnerte ihn an die Gefahr, in die er sich begeben hatte.“”

“„Alle drei, so soll man es wohl deuten, sind hier am Rheinufer miteinander vereint, in einem Gespräch oder Schweigen.“”

“„Ihr Schweigen war ebenso beredt wie sein Lied, ihre Reglosigkeit eine ebenso deutliche Aussage wie seine Stimme.“”

“„Dass sie für beide Tatzeiten kein Alibi vorweisen konnte und nicht zuletzt ihr stoisches Schweigen in den Verhören erhärteten den Verdacht.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Schweigen erzeugende Erwiderung Schweigen ist Gold Schweigens Schweigepflicht Schweigepflichten Schweiger

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free