← Tillbaka till sökning

Betydelse av tiga | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

Definitioner

to refrain from saying anything, to keep silent, to stay silent
(in "(försöka) tiga ihjäl något/någon" (literally, "(try to) kill something/someone through staying silent")) to deliberately ignore (something/someone, to (try to) prevent that thing or person from gaining influence), to give the silent treatment
be quiet!
dated, imperative, impolite

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tiga.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenter

العربية اخرمص اخرنمس سكت صمت

Azərbaycanca susmaq

Беларуская маўчаць

Български мълча

Čeština držet jazyk za zuby držet jazyk za zuby mlčet

Cymraeg tewi

Dansk tie

Deutsch den Mund halten schweigen still sein

Ελληνικά σωπαίνω

English be silent clam up hold one's tongue keep quiet shut up to keep silent

Esperanto silenti

Español callar callarse cerrar el pico guardar silencio mantener la boca cerrada morderse la lengua

Eesti vaikima

Suomi hiljetä vaieta

Français fermer son clapet fermer son claque-merde la boucler la fermer se fermer comme une huître se taire Taire tenir sa langue

Gaeilge tost

עברית שתק

हिन्दी चुप रहना

Magyar befogja a száját hallgat

Հայերեն լռել

Íslenska þegja þegja þunnu hljóði

Italiano tacere tenere a freno la lingua tenere la bocca chiusa

日本語つぐむ噤む沈黙する黙ってしまう黙りこくる黙り込む黙る

Қазақша үндемеу

한국어 다물다 말하지 않다 조용히 하다 침묵하다

Kurdî tewî tost

Latina favete linguis taceo

Lietuvių tylėti

Latviešu klusēt

Македонски молчи ќути

မြန်မာဘာသာ ဆိတ်

Nederlands zijn mond houden zwijgen

Polski cichnąć milczeć milknąć przemilczać przemilczeć trzymać język za zębami trzymać język za zębami

Português calar-se fechar-se morder a língua

Română tăcea

Русский безмолвствовать держа́ть язы́к за зуба́ми держать язык за зубами замолкать замолчать молчать молча́ть как ры́ба молча́ть как ры́ба об лёд набра́ть воды́ в рот придержа́ть язы́к

Slovenščina molčati

Shqip hesht

Svenska knipa igen

ไทย นิง เงียบ เงียบขรึม

Türkçe susmak

Українська мовчати промовчати промовчувати

Tiếng Việt im lặng làm thinh lặng thinh

Exempel

“Hon teg”

She kept quiet

“De kommer försöka tiga ihjäl boken”

They will try to kill the book (containing accusations or the like) through silence

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

tiga som muren tigande tigas tige tiger tiger som muren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free