Définition de clouer le bec | Babel Free
\klu.e lə bɛk\Équivalents
Deutsch
das Maul halten
den Schnabel halten
die Klappe halten
Fresse
halt's Maul
Matschen
Rauschsperre
Rauschunterdrückung
Unterdrücken
Français
faire flip-flap
faire floc floc
fermer sa gueule
la ferme
mon œil
museler
réduire au silence
se taire
serrer
silencieux
Taire
Português
calar
Tiếng Việt
噤
中文
閉嘴
Exemples
“Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec.”
“Ce bon sens, effectivement, me clouait le bec. Bien que j'eusse pu, pour la forme, et aussi pour le fond un peu, discuter ces allégations simplistes par moments.”
“Le but n’est pas de clouer le bec de votre interrogateur, mais de faire en sorte que, lors de la délibération, il vous soutienne.”
“Elles ne diraient rien de tout cela, rétorquait Mariette, il suffirait que Félicie clouât le bec une fois pour toutes à ces tant-parle avec un mot bien senti, elle n'avait pas la langue dans sa poche, que diable !”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free