← Retour à la recherche

Définition de museler | Babel Free

Verbe CEFR B1

\my.zle\

Définitions

Garnir d’une muselière la gueule d’un animal.
Empêcher de parler, obliger à se taire.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of museler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية فدم كم لجم

Български потушавам шляпам

Čeština čenich čumák čvachtat čvachtat se Kos kosík náhubek rochnit se učinit přítrž zarazit zarazit

Deutsch Aser Flotzmaul Gesicht jemandem einen Maulkorb verpassen Matschen Maulkorb Mündung Rauschsperre Rauschunterdrückung Unterdrücken

Ελληνικά μουσούδι ρύγχος φιμώνω φίμωτρο

English muzzle Muzzle Squelch

Español amordazar aplastar chapotear sintonizar

Suomi kohinasalpa litinä lotina

Français clouer le bec faire flip-flap faire floc floc mufle museau muselière réduire au silence silencieux

Galego batuxar choupar

עברית זמם

Magyar elfojt elhallgattat elnyom kiirt megakadályoz megállít

Bahasa Indonesia membungkam

Italiano ammortire ammorzare ceffo muso silenziare

Nederlands de mond snoeren knevelen muil muilband muilkorf muilkorven muilkorven ploeteren smoren snuit

Polski chlupot kaganiec muszka nakładać kaganiec nałożyć kaganiec pysk

Português amordaçar focinheira

Русский дуло жерло мо́рда намордник уничтожа́ть хлюпанье хлюпать шумоподавление

Svenska hejda hindra klafs klafsa stoppa

Українська заглушити знищити придуши́ти хлю́пати

Tiếng Việt bưng bít rọ mõm

Exemples

“Museler un chien, un cheval, un ours.”

“La conversation ne prend pas, car on attend les mariés, dans une focalisation si appuyée que leur apparition muselle un peu les commentaires enthousiastes.”

“Puis pour le futur de nos démocraties, puisque les riches et les puissants, dotés de réseaux tentaculaires, peuvent museler la presse, étouffer les grandes affaires et enterrer la vérité.”

“Hum... Un premier ministre se fait museler, un auteur se fait museler, mais quand on dénonce ce muselage... on se fait dire qu’on exagère ?”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

musèlera musèlerai musèleraient musèlerais musèlerait musèleras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free