Zurück zur Suche

Maulkorb

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈmaʊ̯lˌkɔʁp

Definitionen

Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird
figurative

Äquivalente

Englishgag order muzzle

Españolamordazar bozal

Françaismufle museau muselermuselière

21 weitere Sprachen

العربيةفدم كم كمامةلجم

Catalàmorrió

Češtinačenich čumák Koskosík náhubek

DeutschAser Flotzmaul Gesichtjemandem einen Maulkorb verpassen Maulkorberlass Mündung Nachrichtensperre Redeverbot

Ελληνικάμουσούδι ρύγχος φιμώνωφίμωτρο

Suomikuonokoppa

עבריתזמם

Magyarszájkosár

Italianoammortire ammorzare ceffomuseruola muso

日本語口輪

ქართულიალიკაპი

Nederlandsknevelen muil muilbandmuilkorf muilkorven snuit spreekverbod

Polskikaganiec muszka nakładać kaganiecnałożyć kaganiec pysk

Portuguêsaçaimo amordaçar focinheiraordem de silêncio

Românăbotniță

Русскийдуло жерло мо́рданамордник

Shqipturi

Српскиbrnjica

Svenskamunkorg

Türkçeağızlık burunsalık

Tiếng Việtbưng bít rọ mõm

Beispiele

“jemandem einen ⟳ Maulkorb verpassen ⟳”

to issue a gag order on someone

“Ich binde dem Hund einen ⟳ Maulkorb um.”

“Alle Angestellten hatten ⟳ in dieser Sache einen ⟳ Maulkorb umhängen.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Maulkörbe Maulkörben Maulkorberlass Maulkorberlasse Maulkorberlassen Maulkorberlasses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free