Betekenis van muil | Babel Free

Definities

1. bek van een groot dier, vooral gebruikt bij roofdieren
2. bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen
3. kruising tussen een paard en een ezel
4. mond van een persoon
5. iets dat wijd open staat en alles verslindt
   figuratively

Equivalenten

Voorbeelden

“De hond kauwde op het bot met zijn muil.”

The dog chewed on the bone with its muzzle.

“Hij opende de muil van de hond om te kijken naar zijn tanden.”

He opened the dog's mouth to look at its teeth.

“De varkenszuster was bedekt met modder tot aan haar muil.”

The pig's snout was covered with mud.

“De sprookjesprins zocht Assepoester, met als enige aanwijzing haar glazen muiltje.”

The fairytale prince looked for Cinderella with her glass slipper as the only clue.

“De leeuw hield zijn prooi in zijn muil.”

“Hou je grote muil!”

“Voor het eerst kan de mensheid recht de gapende muil van één van de meest indrukwekkende monsters uit de kosmos inkijken: het zwarte gat in het centrum van sterrenstelsel Messier 87, een beest met de overweldigende massa van 6,5 miljard zonnen.”

“Het is erg in de mode muiltjes te dragen.”

“‘Ah, nou, maar het is anders een prachtig verhaal’ reageerde hij met een brede grijns. ‘De mooie onderdrukte maagd die naar het koninklijk paleis komt, de jaloerse stiefzusters, het glazen muiltje dat niet past...’”

“Alle staatslieden moesten muilen dragen.”

“⧖ ‘Een muil,’ oreerde Theobald, staande voor het spiegeltje dat aan een spijkertje in de roode tentpaal hing, terwijl hij met een zakschaartje aan zijn baard wat fatsoeneerde, ‘is, welbeschouwd, een buitengewoon dier; superieur aan een paard; waar een paard niet komen kan, loopt een muil als op een effen vloertje; zij is superbe, ontvangt de slagen als een wijze 't lot; negeert gewoon wat niet haarzelf aangaat en daarin heeft ze overeenkomst met de katten.”

ERK-niveau