משמעות זמם | Babel Free

הגדרות

1. to plan, intend
   Biblical-Hebrew, construction-pa'al
2. to muzzle (to apply a muzzle)
   construction-pa'al
3. to plot, to devise, to scheme (plan with malicious intent; plan to commit a crime or sin)
   Biblical-Hebrew, construction-pa'al
4. to plot, to devise, to scheme
   Modern-Israeli-Hebrew, construction-pa'al

דוגמאות

“עָשָׂה יְהֹוָה אֲשֶׁר זָמָם בִּצַּע אֶמְרָתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה מִימֵי־קֶדֶם”

The LORD hath done that which He devised; he hath performed His word that He commanded in the days of old.

“כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶת־יְרוּשָׁלַ͏ִם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אַל־תִּירָאוּ׃”

So again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.

“אִם־נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם־זַמּוֹתָ יָד לְפֶה׃”

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast planned devices, lay thy hand upon thy mouth.

“זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃”

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

“הוא זמם לארגן לי מסיבת הפתעה.”

He schemed to organise me a surprise party.

רמת CEFR