← חזרה לחיפוש

משמעות זמם | Babel Free

פועל CEFR C2

הגדרות

to plan, intend
Biblical-Hebrew, construction-pa'al
to muzzle (to apply a muzzle)
construction-pa'al
to plot, to devise, to scheme (plan with malicious intent; plan to commit a crime or sin)
Biblical-Hebrew, construction-pa'al
to plot, to devise, to scheme
Modern-Israeli-Hebrew, construction-pa'al

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of זמם.

Full conjugation → Practice this verb →

שוות ערך

العربية اختط افتعل دس فدم كاد كم لجم محل مكر

Bosanski gruntati plot rovariti rovati smisliti smišljati роварити ровати смислити смишљати

Čeština čenich čumák Kos kosík náhubek

Deutsch Aser ausklügeln entwerfen Flotzmaul Gesicht hinterlassen jemandem einen Maulkorb verpassen kungeln Maulkorb mauscheln Mündung schmieden stricken vermachen

Ελληνικά απεργάζομαι βγάζω επινοώ μουσούδι ρύγχος φιμώνω φίμωτρο

English devise intend muzzle plot scheme to plan

Español amordazar

Suomi juonia juonitella kehitellä keksiä testamentata vehkeillä viekastella

Français devise devise mufle museau museler muselière schème

עברית חרש

हिन्दी उपजाना

Hrvatski gruntati plot rovariti rovati smisliti smišljati роварити ровати смислити смишљати

Italiano ammortire ammorzare ceffo muso

日本語もくろむ企む工作工夫構える目論む策策謀籌考案謀

Nederlands knevelen muil muilband muilkorf muilkorven snuit

Polski kaganiec kartować knować knuć muszka nakładać kaganiec nałożyć kaganiec namotać pysk ukartować ukartowywać uknuć

Português amordaçar devise focinheira

Русский дуло жерло мо́рда намордник

Српски gruntati plot rovariti rovati smisliti smišljati роварити ровати смислити смишљати

Svenska intrigera

ไทย ประดิษฐ์ ปั้น

Türkçe tasarlamak

Українська комбінувати

Tiếng Việt âm mưu bưng bít rọ mõm thai nghén

דוגמאות

“עָשָׂה יְהֹוָה אֲשֶׁר זָמָם בִּצַּע אֶמְרָתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה מִימֵי־קֶדֶם”

The LORD hath done that which He devised; he hath performed His word that He commanded in the days of old.

“כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה לְהֵיטִיב אֶת־יְרוּשָׁלַ͏ִם וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אַל־תִּירָאוּ׃”

So again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.

“אִם־נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם־זַמּוֹתָ יָד לְפֶה׃”

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast planned devices, lay thy hand upon thy mouth.

“זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃”

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

“הוא זמם לארגן לי מסיבת הפתעה.”

He schemed to organise me a surprise party.

רמת CEFR

שליטה
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR C2 — רמת שליטה.

See all C2 עברית words →

ראו גם

זמר זן זנה זנח זע זעזע

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free