זנה

הגדרות

1. to lust, fornicate, commit adultery
   construction-pa'al, dated
2. to go astray
   construction-pa'al, dated

שוות ערך

29 more languages

العربيةأفجربغىخسرزنىضلعهر+ 3 more

Azərbaycan dilixəyanət etmək

Bosanskipolakomitizalutatiзалутати

Catalàfornicar

Češtinachtíčcizoložitpoblouditsmilnittouhazcizoložitztratit+ 4 more

DeutschabgleitenabrutschenAmordie Ehe brechenehebrechenEhebruch begehenflöten gehenfremdgehenGierherumhurenirregehenlechzenLustUnzucht treibenverrennenWollust+ 13 more

Ελληνικάορέγομαιπαρεκτρέπομαιπαρεκτρέπω

Suomiharhautuahimottaahuoratakäydä vieraissatehdä huorin+ 2 more

עבריתנאףתעה

Hrvatskipolakomitizalutatiзалутати

Հայերենդավաճանել

Bahasa Indonesiasumbang

Italianoaccoppiarsicopularefare l'amorefornicarefornicatelascivialibidinelussuria+ 5 more

日本語不倫内通姦淫姦淫する姦通密通春私通踏み外す逸れる+ 7 more

한국어간통하다욕

Latinaadulterodeerroerrofornicormoechor+ 2 more

Bahasa Melayuamputsanggamasenggama

Nederlandshartstochtlustontuchtoverspel plegenplegenuitlopenverdwalenverwoedheidvreemdgaanwellust+ 7 more

Polskicudzołożyćobłąkaćobłąkiwaćpożądaniepożądliwośćswawolićżądzazgubić+ 5 more

Portuguêsfornicar

Русскийблудитьвожделениевыгнутыйзаблудитьсяпохотьпрелюбодействоватьразвратничатьраспутничатьсво́дчатый+ 6 more

Slovenčinasmilniť

Српскиpolakomitizalutatiзалутати

Svenskaförirra

ไทยเงี่ยน

Tagalogmakipagtalik

Türkçesapıtmakşehvetzina etmek

Українськаблудити

Tiếng Việtchơi ngangdục vọngđi linh tinhhủ hoálầm đường lạc lốithất lạctư thông+ 4 more

דוגמאות

“וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל־בְּנוֹת מוֹאָב׃”

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab.

“וַתִּזְנֶה עָלָיו פִּילַגְשׁוֹ וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ אֶל־בֵּית אָבִיהָ אֶל־בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וַתְּהִי־שָׁם יָמִים אַרְבָּעָה חֳדָשִׁים׃”

And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem in Judah, and was there the space of four months.

“וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֺת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃”

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray/ use to go lust;

רמת CEFR