← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gier | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1 Standard

ˈɡiːɐ̯

Definitionen

unmäßiges, maßloses Verlangen
Familienname, Nachname

Äquivalente

العربية شُحُّ طمع

Български алчност лакомия

Bosanski pohota polakomiti željan жељан похота

Català avarícia avidesa

Čeština chamtivost chtíč hrabivost lačnost lakomství prahnoucí touha

Deutsch Amor Avidität Begehrlichkeit Gelüst Habgier Habsucht Hunger lechzen Lust Raffgier Raffsucht Sehnsucht Wollust

Ελληνικά απληστία ορέγομαι πλεονεξία ταμάχι φιλοκτημοσύνη

English a surname Avarice Avidity Covetousness Craving craving Cupidity greed Greed lust lust

Esperanto avaro

Español avaricia avidez codicia codicia lascivia libídine libido lujuria

فارسی حرص طمع

Suomi ahneus himo himottaa kateus rahanhimo

Français avarice avidité convoitise cupidité fringale lascivité lubricité luxure passion volupté voracité

Gaeilge antlás cíocras gabhálacht saint

Gàidhlig sannt

Galego avidez cobiza

עברית א־ו־ה זנה

Hrvatski pohota polakomiti željan жељан похота

Magyar mohóság

Հայերեն ագահություն

Bahasa Indonesia aviditas

Italiano acquolina avarizia avidità bisogno brama brama bramosa bramose bramosi bramoso capriccio cupidigia cupidità ghiottoneria ingordigia lascivia libidine lussuria sete stitichezza voracità

日本語強欲強欲慾春欲張り

ქართული გაუმაძღრობა სიძუნწე სიხარბე

한국어 욕 탐욕

Latina avāritia avāritiēs avens aviditas

Latviešu kārs

Македонски алчност лакомост

മലയാളം അത്യാഗ്രഹം അത്യാർത്തി ലുബ്ധത

Nederlands begerigheid graagte hartstocht hebberigheid hebzucht hunkering inhaligheid lust verwoedheid wellust

Polski chciwość chytrość pożądanie pożądliwość zachłanność żądza żarłoczność

Português apetite avareza avarícia avidez

Română avariție aviditate cupiditate lăcomie

Русский авидность алчность вожделение жадность жадоба жажда корыстолю́бие корысть ненасы́тность похоть прожо́рливость ску́пость тоска усердие энергичность

Српски pohota polakomiti željan жељан похота

Svenska åtrå åtrå begär begär begärelse girighet lystnad sugen

తెలుగు అత్యాశ

ไทย เงี่ยน

Türkçe açgözlülük hırs şehvet

Українська жадібність

Tiếng Việt dục vọng

Beispiele

“Von blinder Gier gepackt raubte er den Stein und floh.”

“„Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“”

“„Wie ein unsichtbarer Virus verseucht uns die Gier.“”

“„Die Geschichte von Batumi zeugt einmal mehr von der Gier der Großmächte nach Öl.“”

“„Im Handlungsverlauf zeigen fast alle Personen des Stücks materielle und sexuelle Gier.“”

“Frau Gier ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Gier wollte uns kein Interview geben.”

“Die Giers fahren heute nach Lübeck.”

“Der Gier trägt nie die Schals, die die Gier ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Gier kommt, geht der Herr Gier.“”

“Gier kommt und geht.”

“Giers kamen, sahen und siegten.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

gieren Gierfalke gierig Gierponte Gierponten Giers

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free