← Terug naar zoeken

Betekenis van hartstocht | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C2 Standard

ˈɦɑrtsˌtɔxt

Definities

sterke drang van de zinnelijke natuur
waar het hart sterk naar uitgaat, passie
onstuimige liefde

Equivalenten

العربية ين

Български йена копнеж копнея

Bosanski eno jen jen polakomiti јен

Català ien

Čeština chtíč jen nadšení touha vášeň

Deutsch Amor Gier lechzen Leidenschaft Leidenschaftlichkeit Lust Passion Vasen Wollust Yen

Ελληνικά γιεν ορέγομαι

English lust lust passion passion Yen

Esperanto eno jeno

Español desear deseo ganas lascivia libídine libido lujuria pasión yen

Eesti iha jeen kihk

فارسی ین

Suomi himottaa jeni

Français ardeur convoitise élan fougue lascivité lubricité luxure passion passionnément violon d’Ingres volupté yen

עברית זנה

हिन्दी येन

Hrvatski eno jen jen polakomiti јен

Magyar jen

Հայերեն յեն

Bahasa Indonesia yen

Íslenska jen

Italiano animazione ardore bramare desiderare entusiasmo entusiasmo lascivia libidine lussuria passione yen

日本語円圓春火炎熱

ქართული იენა

한국어 엔 욕

Kurdî jen yên

Lietuvių jena

Latviešu jena

Македонски јен

Nederlands dolheid hartstochtelijk verlangen lust passie smachten verlangen verwoedheid wellust yen

Polski afekt jen namiętność pasja pasyjny pożądanie pożądliwość uniesienie żądza zamiłowanie żar

Português iene paixão yen

Română yen

Русский азарт вожделение жаркость иена любовь па́ссия похоть пристрастие раж страстность страсть

Српски eno jen jen polakomiti јен

ไทย เงี่ยน เย็น

Türkçe ihtiras şehvet sevda tutku yen

Українська єна мліти

Tiếng Việt dục vọng nhiệt huyết yến

Voorbeelden

“zij las graag romans over ziedende, alles verzengende hartstocht tussen arme beeldschone vrouwen en heren van adel”

“Kijk nu eens naar haar mond en stel je een ogenblik voor dat je onze Albert bent. Van die mond had hij warme, tedere kussen gekregen, die zijn buik optilden tot hij op springen stond, hij had haar speeksel in zijn mond voelen stromen en het met grote hartstocht opgezogen, Cécile was in staat tot zulke wonderen, dat ze niet zomaar een meisje was.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

hartstochtelijk hartstochtelijk verlangen hartstochten hartstoornis hartstoornissen hartstreek

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free