← Terug naar zoeken

Betekenis van zomaar | Babel Free

Bijwoord CEFR A2 Common

ˈzoː.maːr

Definities

op willekeurige wijze, zonder nadenken of voorbereiden

Equivalenten

العربية عَلَى حِينِ غِرَّةٍ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ فجأة

Català gratuïtament

Čeština zčistajasna

Dansk ud af det blå

Deutsch (wie) aus blauem Himmel (wie) aus heiterem Himmel aus dem Blauen heraus aus dem Nichts überflüssigerweise umsonst unbegründeterweise unentgeltlich unnötigerweise

English Gratuitously out of the blue

Español como caído de las nubes de la nada de repente de sopetón gratuitamente

Suomi ilmaiseksi tarpeettomasti turhaan yllättäen

Français comme un cheveu sur la soupe comme un chien dans un jeu de quilles de nulle part gratuitement

Galego gratuitamente

Magyar hirtelen váratlanul

Íslenska eins og skrattinn úr sauðaleggnum eins og þruma úr heiðríkju eins og þruma úr heiðskíru lofti

Italiano come un fulmine a ciel sereno dal nulla di punto in bianco gratuitamente inaspettatamente

日本語出し抜け藪から棒

한국어 갑자기

Latina inexspectate

Nederlands ongegrond uit het niets vrijelijk zonder reden

Polski bezpłatnie bezpodstawnie jak grom z jasnego nieba ni stąd, ni zowąd nieodpłatnie niepotrzebnie

Português à toa da cartola do nada

Română din senin

Русский бесплатно беспричи́нно даром как гром среди ясного неба как снег на голову неуме́стно

Türkçe öylesine

Українська як грім серед ясного неба

Tiếng Việt đang không

Voorbeelden

“Je kunt toch niet zomaar op de stoel van een ander gaan zitten.”

“Juffrouw Banetti, die ook voor het landleven was gekomen, had het ook zomaar kunnen zeggen, maar dan had het wel stom geklonken.”

“'En waarom ging Marjorie er zomaar ineens vandoor?' vroeg hij.”

ERK-niveau

Elementair
Dit woord behoort tot de ERK A2-woordenschat — niveau elementair.

See all A2 Nederlands words →

Zie ook

zondagavond zondagmiddag zondagmorgen zondagnacht zondagochtend zondags

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free