Torna alla ricerca

di punto in bianco

Locuzione CEFR C2

Definizioni

improvvisamente, in modo inaspettato, con reazioni negative

Equivalenti

Englishcold turkey out of the blue

Españolcomo caído de las nubes de la nada de repentede sopetón en seco

FrançaisBrutalement comme un cheveu sur la soupe comme un chien dans un jeu de quillesd'un coup d'un seul d'un seul coup d’un seul coup de nulle part manque

altre 19 lingue

العربيةعَلَى حِينِ غِرَّةٍ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ فجأة

Češtinazčistajasna

Danskkold tyrker ud af det blå

Deutsch(wie) aus blauem Himmel (wie) aus heiterem Himmel abruptaus dem Blauen heraus aus dem Nichts kalter Entzug

Suomikerralla seinään yllättäen

Magyarhirtelen váratlanul

Íslenskaeins og skrattinn úr sauðaleggnum eins og þruma úr heiðríkju eins og þruma úr heiðskíru lofti

Italianoastinenza astinenza completa come un fulmine a ciel serenocrisi di astinenza dal nulla di colpo inaspettatamente

日本語一度に出し抜け突然に藪から棒

한국어갑자기

Latinainexspectate

Nederlandsabrupte ontwenning ineens ontwenningsverschijnselenuit het niets zomaar

Polskijak grom z jasnego nieba ni stąd, ni zowąd raptem

Portuguêsà toa crise de abstinência da cartolado nada

Românădin senin

Русскийвнезапно как гром среди ясного неба как снег на головуре́зко

Svenskaabrupt abstinenssymtom på en gång

Українськаяк грім серед ясного неба

Tiếng Việtđang không

Esempi

“di punto in bianco ha iniziato ad urlare ⟳”

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

di qualità di sasso di sovvallo di stucco di successo di tendenza

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free