de nulle part
Équivalents
20 autres langues
Françaiscomme un cheveu sur la soupecomme un chien dans un jeu de quillesde toutes piècestomber des nues
Italianoall'improvvisocome un fulmine a ciel serenodal nulladi punto in biancofuori dal cilindroinaspettatamente
Latinainexspectate
Românădin senin
Русскийиз воздухакак гром среди ясного небакак снег на головуни с того ни с сегоотку́да ни возьми́сьоткуда ни возьмисьс облаков
Türkçebir anda
Українськаяк грім серед ясного неба
Exemples
“Madeleine est de sa province. M. de Nièvres me semble n’être de nulle part, comme beaucoup de gens de Paris ; il la transplantera et ne la fixera pas. À cela près, il est fort bien.”
“D’autres gars continuant d’arriver, ils sont envoyés au chalet de la Smyrne, sous l’Étale. Les paysans de la haute vallée du Fier⟳ s’organisent pour faire⟳ face. Non seulement aucun Manigodin ne partira au S.T.O., mais de nombreux jeunes arrivés de nulle part trouvent asile ici.”
“Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d’un peu partout. Sans le savoir⟳, ils étaient enfin arrivés, c’était le bout du voyage.”
“D’autres se perdront, exilés de nulle part, s’oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois.”
“Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir⟳ fourrer⟳ son sale museau dans la nourriture ?”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free