Définition de de part en part | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\də pa.ʁ‿ɑ̃ paʁ\

Définitions

D’un côté à l’autre ; d’une surface à l’autre.

Équivalents

العربية جَمِيع أَنْحَاء كل

Deutsch an jedem Ort an jeder Stelle durch und durch durch und durch ganz ganz ... über ganz der/die/das ganz über ganz und gar querbeet typisch über ... ganze/n überall voll und ganz vollständig vollständig ... über

Ελληνικά Παντού πάνω κάτω

English all over all over all over all over through and through through and through

Esperanto ĉie

Español a carta cabal de los pies a la cabeza de un lado a otro en toda regla plenamente por los cuatro costados

Suomi henkeen ja vereen kaikkialla kaikkialla kaikkialle kaikkialta kauttaaltaan kokonaan läpeensä läpikotaisin poikitse yltä päältä ympäri ympäri

Français partout tout tout craché

Íslenska í húð og hár

Italiano dappertutto

日本語ばらばら中体中各地徧東西

한국어 철두철미

Latina undique

Nederlands door en door

Polski całkowicie do głębi na przestrzał na wskroś na wylot na wylot totalnie wskroś wszędzie

Русский всюду повсюду

Svenska alltigenom över

தமிழ் பூரா

ไทย ทั่ว

Türkçe ful

Українська наскрізь

Tiếng Việt khắp khạp khắp nơi râm ran

Exemples

“Tous les yeux se portèrent sur l’oiseau, qui s’arrêta comme si un éclair invisible l’eût frappé, et qui tomba, percé de part en part, d’une hauteur telle qu’on n’eût pas même cru que la flèche aurait pu l’y suivre.”

“Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; […].”

“Et ouais cloué le Gainsbarre Au mont du Golgothar Il est reggae hilare Le cœur percé de part en part”

“Le courant électrique qui traverse ainsi l’organisme de part en part provoque des dégâts considérables.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

de part et d’autre de partout de père en fils de pied en cap de pied ferme de pire en pire

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free