← Zurück zur Suche

Bedeutung von aus heiterem Himmel | Babel Free

Substantiv CEFR C1

aʊ̯s ˈhaɪ̯təʁəm ˈhɪməl

Definitionen

out of the blue, out of nowhere

figuratively, idiomatic

Äquivalente

Čeština z ničeho nic

Deutsch aus dem Nichts

English out of nowhere out of the blue

Español de la nada

Suomi kuin tyhjästä puun takaa tupsahtaa tupsahtaminen

Français de nulle part de toutes pièces tomber des nues

Italiano all'improvviso come un fulmine a ciel sereno dal nulla inaspettatamente

Nederlands als een donderslag bij heldere hemel uit het niets

Polski znikąd znikąd

Português da cartola do nada

Русский ни с того ни с сего отку́да ни возьми́сь откуда ни возьмись

Türkçe bir anda

Tiếng Việt tự dưng

Beispiele

“Jetzt jedoch, eines Morgens, beim ersten Frühstück, ganz überraschend und sozusagen aus heiterem Himmel, erlitt er einen ⟳ Zufall und Raptus, der allgemeines Aufsehen ⟳ erregte, den ganzen ⟳ Speisesaal auf die Beine brachte.”

The Magic Mountain

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

aus heiterem Himmel überfallen aus irgendeinem Grund aus jmds. Sicht aus Messing aus ökologischem Anbau aus Prinzip

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free