Torna alla ricerca

dal nulla

Sostantivo CEFR B2

Definizioni

Sostantivo. [B2]

Equivalenti

Englishfrom scratch out of nowhere out of the blueout of thin air

Españolcomo caído de las nubes de [nueva] planta de cerode la nada de repente de sopetón desde cero ex novo

Françaisà partir de zéro comme un cheveu sur la soupe comme un chien dans un jeu de quillesde nulle part de toutes pièces de zéro tomber des nues

altre 23 lingue

العربيةعَلَى حِينِ غِرَّةٍ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ فجأة

Češtinaz ničeho nic zčistajasna

Danskud af den blå luft ud af det blå

Deutsch(wie) aus blauem Himmel (wie) aus heiterem Himmel aus dem Blauen herausaus dem Nichts aus heiterem Himmel von der Pike auf von Grund auf von Neuem

Suomialusta alkaen kuin tyhjästä puhtaalta pöydältäpuun takaa tupsahtaa tupsahtaminen tyhjästä yllättäen

Magyarelölről hirtelen váratlanul

Bahasa Indonesiada capo

Íslenskaeins og skrattinn úr sauðaleggnum eins og þruma úr heiðríkju eins og þruma úr heiðskíru lofti

Italianoall'improvviso come un fulmine a ciel sereno da capoda zero di punto in bianco di sana pianta ex novo fuori dal cilindro inaspettatamente

日本語ゼロからゼロの状態からはながら出し抜け手作り最初から藪から棒

ქართულითავიდან

한국어갑자기 난데없이 맨땅

Kurdîbastan

Latinaex nihilo inexspectate

Nederlandsals een donderslag bij heldere hemel helemaal opnieuw uit het nietsvanaf het begin vanaf nul zomaar

Polskijak grom z jasnego nieba ni stąd, ni zowąd od nowaod początku od podstaw od zera znikąd

Portuguêsà toa da cartola do nadado zero

Românădin senin

Русскийиз воздуха как гром среди ясного неба как снег на головуни с того ни с сего откуда ни возьмись отку́да ни возьми́сь с нуля с облаков с самого начала с чи́стого листа́

Türkçebaştan bir anda sıfırdan

Українськаяк грім серед ясного неба

Tiếng Việtđang không tự dưng

中文無中生有 /无中生有

Livello QCER

B2

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

dal passaggio dal profondo del cuore dal profondo dell'anima dal vivo Dalcisio Dalciso

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free