Zurück zur Suche

von Neuem

Adverb CEFR B2

Definitionen

over again; from the start
again; once more
formal

Äquivalente

Englishagain from scratch from the startonce more over again

Españolde [nueva] planta de cero desde cerodesde el principio ex novo

Françaisà partir de zéro d'entrée de jeu de zérodepuis le début derechef encore encore une fois

27 weitere Sprachen

العربيةمُنْذُ الْبِدايةِ

Bosanskinanovo наново

Češtinazase

Deutscheinmal mehr nochmals nommaum-vom Anfang von Anfang an von der Pike auf von Grund auf von vorn von vornherein wiederum

Ελληνικάαρχήθεν

Suomialusta alkaen alusta pitäen jälleenkerran vielä puhtaalta pöydältä tyhjästä

Galegooutra vez

עבריתעוד

Hrvatskinanovo наново

Magyareleve elölről

Bahasa Indonesiaasal da capo kembali

Italianoda capo da zero dal nulladi sana pianta ex novo

日本語ゼロからゼロの状態からはながらはなからもう一回もう一度元々再び手作り最初から自体

ქართულითავიდან

한국어거듭 다시 또다시맨땅

Kurdîbastan

Latinadēnuō denuo ex nihilo

Latviešuatkal vēl

Nederlandshelemaal opnieuw van meet af aan vanaf het beginvanaf nul weer

Polskijeszcze raz na nowo od nowaod początku od podstaw od zera znowu znowuż

Portuguêsdo nada do zero

Русскийвдругорядь вновь зановоизначально опять с нуля с самого начала с чи́стого листа́снова

Српскиnanovo наново

Tagalogsimula't sapul

Türkçebaştan sıfırdan

Українськазаново пере-

Tiếng Việtlại

Beispiele

“Wenn du dich verzählst, musst du von Neuem anfangen ⟳.”

If you miscount, you must start over again.

“Die Straße weitete sich, um sich kurz darauf von Neuem zu verengen ⟳.”

The road widened, only to narrow again shortly after.

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

von oben herab von selbst von vorn von vornherein von Zeit zu Zeit voneinander

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free