← Zurück zur Suche

Bedeutung von um- | Babel Free

Redewendung CEFR C2

ʊm

Definitionen

um ein Objekt herum
um etwas drumherum
etwas von einem Zustand in einen anderen bringen
die Richtung oder den Ort wechseln
etwas zum Umkippen oder Umfallen bringen

Äquivalente

Български повторно

Bosanski dole dolje kom kom nanovo para- pre- rabac runda za- доле доље збивати збити наново с-

Català reiteradament repetidament

Čeština opakovaně opakovaně pře- zahnout zaokrouhlit znovu-

Deutsch an- auf ex trinken aus dar- down fertig immer wieder mehrfach mehrmals passé re- reinziehen rund runden runterkippen um den Dreh umher versenken vom Anfang von Neuem von vorn von vorn vorbei Wiederholt

Ελληνικά ανα- απανωτά επανα- επανειλημμένα επι- κάθε καταρρίπτω ματα- ξανα-

English down down down down down over over over over over over over again over again re- re- Repeatedly repeatedly round round round round round round about round about

Español re- reiteradamente repetidamente

فارسی بارها

Suomi alakuloinen jälleen kuuntelen päällitse pyörentää pyöristää tiputtaa toistuvasti uudelleen uusio- yläpuolella yläpuolelle yli ylitse yllä ylle

Français à plusieurs reprises à maintes reprises Down down Over re- round

עברית עיגל

हिन्दी अधि- आजू-बाजू तुंग पुनर्- प्रति-

Hrvatski dole dolje kom kom nanovo para- pre- rabac runda za- доле доље збивати збити наново с-

Bahasa Indonesia epi- kata- lampau membaui para- ronda sayu sendu

Italiano continuamente re- ripetutamente round sbaciucchiare

日本語ダウエンどうぞふりかける一気飲み下丸円円熟再圓圜圝巡廻弾突き落す繰り返して頻

한국어 复 거듭 곰비임비 재삼재사 차례

Kurdî -de hêt hêt kom kom para- re-

Latina circiter crebro dēnuō frequenter zonatim

Latviešu pļaut

Nederlands her- herhaaldelijk herhaaldelijk meermaals meermaals meermalen re- steeds telkens telkens

Polski chlusnąć chlustać chylić golić kropnąć łykać łyknąć o- obalić obciągać obciągnąć od- ponad prze- przeszło rąbać rąbnąć re- rozpuszczony waruj wielokrotnie wielokrotnie wychylać wychylić za-

Português over over re- repetidamente round

Русский воз- многокра́тно неоднократно неоднокра́тно повто́рно снова

Српски dole dolje kom kom nanovo para- pre- rabac runda za- доле доље збивати збити наново с-

Svenska av- avrunda deppad deppig gen- kata- kom nedstämd om- om- över över- överstökad re- runda

ไทย รอบ เกม

Türkçe -de aşkın bölü depresif

Українська вз- з- заново збивати збити навколо навколо навкруги навкруги пере- повторний с-

اردو بارہا مکرر

Tiếng Việt đủ già hết làm tròn lặp quanh tái vòng quanh

中文一次又一次

Beispiele

“Die Wiese ist jetzt umzäunt.”

“Die Wirtin umsorgte ihre Gäste.”

“Die Universität will das Anmeldeverfahren umstellen.”

“Lass uns umdrehen!”

“Danach ist er einfach umgefallen!”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

umbr. umg. umgekehrt wird ein Schuh daraus umhergehen wie ein brüllender Löwe ums ums Leben kommen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free