пере-

Визначення

1. over, over again (describing an action of moving by overcoming one or more obstacles)
   morpheme
2. across, trans- (describing an action of moving to a different place)
   morpheme
3. too much (describing an action of resulting something excessive)
   morpheme
4. extremely (describing an action of doing something much more extreme than an average action)
   morpheme
5. re- (describing a repeating action)
   morpheme
6. describing an alternating or exchanging action
   morpheme
7. describing a consequence of a completed action that affects many entities of a group
   morpheme
8. describing a destructed state of an entity, usually by cutting or tearing with tools or tool-like implements
   morpheme
9. describing a light action that is not done in full measure
   colloquial, morpheme, rare

Еквіваленти

38 more languages

العربيةعبر

Беларускаязаду́жазалі́шнезанадта

Bosanskigenomkommnogonanovopara-poprekopoprijekopra-pre-prekopresprevečtrans-tvarza-нановопопрекопопријекопрекос-транс-через+ 19 more

Catalàmassatrans-

Češtinanapříčnazbytpra-pře-přespřes-přespřílišpřílišprů-trans-vodorovněznovu-+ 9 more

Cymraeggormod

Deutschallzuvielan-ausdar-fertiggottesmillionischhinüberhinwegpasséquerre-tierischtrans-um-vom Anfangvon Neuemvon vornvorbeizu viel+ 16 more

Ελληνικάάγανανα-αντίπερααπέναντιδιά-επανα-επι-ματα-ξανα-πολύς+ 7 more

Esperantotrotroe

فارسیتراـ

Suomieteengiga-halkijälleenkuuntelenlaajuinenläpiliiemminliikaamega-päällitsepoikitsepoikkiriittääristiinristissätrans-uudelleenuusio-vaakasuoraanvastapäätävastassayläpuolellayläpuolelleyliyli-ylitseylläylle+ 26 more

Gaeilgebarraíochttras-

Gàidhligcus

Galegodemasiadotrans-tras-

עבריתיותר מדי

हिन्दीअधि-अधिकआर-पारके पारज़्यादातुंगपारपुनर्-प्रति-बहुत+ 7 more

Hrvatskigenomkommnogonanovopara-poprekopoprijekopra-pre-prekopresprevečtrans-tvarza-нановопопрекопопријекопрекос-транс-через+ 19 more

Magyarát-kívülközötttransz-túl-túlságosantúlzottan+ 4 more

Bahasa Indonesiaalihepi-kebanyakanlampaumemanjangpara-terlalutrans-+ 5 more

Igbonyi

Italianore-trans-tras-troppo+ 1 more

日本語この上なくどうぞトランスどんふりかける再多すぎる極まりない激超越し過過ぎ過ぎる過剰過大酷+ 14 more

ქართულინამეტანი

한국어横橫가로하도+ 1 more

Kurdî-dehêtkompara-porpresre-+ 4 more

Latinadēnuōnimienimisnimiumnimiusve-+ 3 more

Bahasa Melayutrans-

Nederlandsher-re-te veeltrans-+ 1 more

Polskina prostakina przełajnazbytod-ponadpoprzezprze-przeszłoprzezre-w poprzekwszerzza-+ 10 more

Portuguêsdemaisdemasiadooverre-trans-+ 2 more

Русскийвоз-дорогоза-излишнепере-пре-сверх мерыслишкомслишком многосноватранс-через-чересчурчрез-+ 11 more

Српскиgenomkommnogonanovopara-poprekopoprijekopra-pre-prekopresprevečtrans-tvarza-многонановопопрекопопријекопрекос-транс-через+ 20 more

Svenskagen-genomkomom-omåttligöveröver-överstökadre-som helststock-till tusentrans-tvärtvärsvågrätt+ 13 more

தமிழ்அதிகம்

ไทยผ่านมากไปลัดเกมเกินเกินไปแก่+ 4 more

Türkçe-deaşırıaşkınbölüfazlafazlacakörkütüküzeri+ 5 more

Українськавз-впоперекз-забага́тозабагатозановокапецьповторнийпоперекс-цєрезчерез+ 9 more

Tiếng Việtđủgiàhếtngangquatái極+ 4 more

Приклади

“пере- (pere-) + летіти⟳ impf (letity, “to fly”) → перелеті́ти pf (pereletíty, “to fly (by avoiding unpleasant factors such as bad weathers, falling objects, etc.; as one of its meanings)”)”

“пере- (pere-) + йти́ impf (jtý, “to go”) → перейти́ pf (perejtý, “to cross”)”

“пере- (pere-) + вари́ти impf (varýty, “to boil, to cook”) → перевари́ти pf (perevarýty, “to overcook”)”

“пере- (pere-) + крича́ти impf (kryčáty, “to shout”) → перекрича́ти pf (perekryčáty, “to shout down (i.e. shouting much louder than someone)”)”

“пере- (pere-) + читати⟳ impf (čytaty, “to read”) → перечитати⟳ pf (perečytaty, “to reread”)”

“пере- (pere-) + вдяга́ти impf (vdjaháty, “to dress”) + -ся (-sja, reciprocal suffix) → перевдяга́тися impf (perevdjahátysja, “to change dresses”)”

“пере- (pere-) + би́ти impf (býty, “to shoot”) → переби́ти pf (perebýty, “to shoot (many targets)”)”

“пере- (pere-) + рі́зати impf (rízaty, “to cut up”) → перері́зати pf (pererízaty, “to cut up many times with a sharp tool”) (also implying a meaning related to slaughtering and killing)”

“пере- (pere-) + куса́ти impf (kusáty, “to bite”) (rare) → перекуси́ти pf (perekusýty, “to split something into two by biting”)”

“пере- (pere-) + хватати⟳ impf (xvataty, “to eat”) (archaic) → перехвати́ти pf (perexvatýty, “to eat something quickly and less”)”

Рівень CEFR