Значение пере- | Babel Free

Определения

1. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением перемещения через какую-либо преграду
2. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением перемещения на некоторое расстояние, в другое место
3. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением действия в объёме сверх необходимого или разумного
4. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением действия, превышающего результатом аналогичные действия других
5. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением повторного действия над чем-либо
6. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением поочерёдности действия
7. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением совершения действия над каждым предметом из некоторого набора
8. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением полного нарушения целостности чего-либо, как правило, путём поперечного надрыва, надреза и т. п.
9. разг., редк. сделать что-либо слегка, не в полную меру

Эквиваленты

Примеры

“пере- (pere-) + лете́ть impf (letétʹ, “to fly”) → перелете́ть pf (pereletétʹ, “to fly (by avoiding unpleasant factors such as bad weathers, falling objects, etc.; as one of its meanings)”)”

“пере- (pere-) + -йти́ impf (-jtí, “to go”) → перейти́ pf (perejtí, “to cross”)”

“пере- (pere-) + стара́ться impf (starátʹsja, “to try hard”) → перестара́ться pf (perestarátʹsja, “to overdo, try too hard”)”

“пере- (pere-) + крича́ть impf (kričátʹ, “to shout”) → перекрича́ть pf (perekričátʹ, “to shout down (i.e. shouting much louder than someone)”)”

“пере- (pere-) + смотре́ть impf (smotrétʹ, “to look, see”) → пересмотре́ть pf (peresmotrétʹ, “to review (i.e. seeing something again); to rewatch”)”

“пере- (pere-) + говори́ть impf (govorítʹ, “to speak, talk”) + -ивать (-ivatʹ, imperfectivizing suffix) + -ся (-sja, reciprocal suffix) → перегова́риваться impf (peregovárivatʹsja, “to exchange remarks or words”)”

“пере- (pere-) + стреля́ть impf (streljátʹ, “to shoot”) → перестреля́ть pf (perestreljátʹ, “to shoot (many targets)”)”

“пере- (pere-) + ре́зать impf (rézatʹ, “to cut up”) → перере́зать pf (pererézatʹ, “to cut up many times with a sharp tool”) (also implying a meaning related to slaughtering and killing)”

“пере- (pere-) + куси́ть impf (kusítʹ, “to bite”) (rare) → перекуси́ть pf (perekusítʹ, “to split something into two by biting”)”

“пере- (pere-) + куси́ть impf (kusítʹ, “to eat”) (archaic) → перекуси́ть pf (perekusítʹ, “to eat something quickly and less”)”

“лететь → перелететь”

“прыгнуть → перепрыгнуть”

“плыть → переплыть”

“ставить → переставить”

“ходить → переходить”

“есть → переесть”

“загорать → перезагорать”

“кричать → перекричать”

“плюнуть → переплюнуть”

“весить → перевесить”

“делать → переделать”

“продать → перепродать”

“шить → перешить”

“переговариваться”

“пересвистываться”

“перешёптываться”

“переталкиваться”

“стрелять → перестрелять”

“бить → перебить”

“считать → пересчитать”

“метить → переметить”

“резать → перерезать”

“кусать → перекусывать”

“перекусить”

“перемолвиться”

Уровень CEFR