HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di eccesso | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard
etˈt͡ʃɛsso

Definizioni

  1. sovrabbondanza di qualcosa
  2. Parte o quantità che sta oltre la norma di riferimento.
  3. esagerazione in mancanze o in qualcosa "di troppo"
  4. proprietà di un calcolo o di una misurazione che dà valore superiore a quello reale per una quantità numericamente trascurabile
  5. situazione in cui la quantità di un bene o di un servizio richiesta dai compratori oppure. offerta dai venditori supera quella che i venditori nel primo caso sono in grado di vendere o che, nel secondo, i compratori vogliono acquistare
  6. quanto all'etica individuale, indica sregolatezza, mancanza di autocontrollo e misura, poca cura per sé e gli altri conducendo una vita "malsana"
    broadly

Equivalenti

Azərbaycanca ifrat-
Български излишък
Bosanski blok
Català empatx excés sobre-
Čeština nadbytek pře- přebytek přes-
Cymraeg gormodedd syrffed
Dansk overflod
English Excess Glut over- Overflow Surfeit
Français Excès gargantuer inonder sur-
Gàidhlig sàsaich
Galego sobre-
Hrvatski blok
Magyar agyon- csömör felül- túl-
Հայերեն վեր- վերա-
日本語 飽食する
ქართული ზე-
Kurdî blok hîper- super- sûper-
Latina nimius super-
Português empanturrar-se excesso saciar sobre- super-
Српски blok
తెలుగు మొగచాటు

Esempi

“le calorie in eccesso, da qualunque cibo provengano, possono essere trasformate in grassi corporei”
“l’eccesso di peso aumenta il lavoro che il cuore deve fare per pompare il sangue in tutto il corpo; il controllo del peso è un fattore importante nel ridurre il rischio di ipertensione e quindi di avere malattie cardiovascolari.”
“un'esistenza sprecata nell'eccesso è irrimediabilmente destinata a svanire nell'oblio di coscienze ormai ridotte a "viziose schiavitù materialistiche e liberticida"”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda eccesso usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free