überschwemmen

Definitionen

1. ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
   transitive
2. in großen Mengen auftauchen
   figurative, transitive

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةطماطمىغاصغطغطسغمرفاض+ 4 more

Българскинаводнявам

Bosanskibujičniponoritipoplavitižalacбујичниповитипоплавити+ 4 more

Catalàinundar

Češtinanořitponořitpotápětpotopazamořitzáplavazaplavit+ 4 more

Cymraeggorlifo

DeutschabtauchensinkenSintfluttauchenüberflutenuntertauchenversaufen+ 4 more

Ελληνικάβυθίζωπλημμύραπλημμυρίζω

Suomihukkuahukuttaavesittää

Gaeilgeplúch

Gàidhligsnàmh

Galegoalagaranegarasolagarinundar+ 1 more

हिन्दीडुबानापरिप्लावितलथेड़ना

Hrvatskibujičniponoritipoplavitižalacбујичниповитипоплавити+ 4 more

Bahasa Indonesiamenenggelamkantenggelam

Italianoallagarealluvionealluvionidiluvioinondare+ 2 more

日本語埋める潜水

한국어잠수하다

Latinadiluvioinundo

Nederlandsinunderenoverspoelenzondvloed

Polskigrążyćnurzyćpławićpogrążaćpogrążyćpotopprzytłoczyćprzywalaćprzywalićwtapiaćwtopićzagłębiaćzagłębićżalączalewaćzamaczaćzamoczyćzarzucaćzarzucićzatapiaćzatopićzawalaćzawalić+ 20 more

Portuguêsdilúvioinundarsubmerge

Românăinunda

Русскийзаваливатьзавалитьзаливатьзалитьзатопитьзатоплятьнаводнитьнаводнитьсянаводнятьпото́ппроливень+ 8 more

Српскиbujičniponoritipoplavitižalacбујичниповитипоплавити+ 4 more

Svenskadränkanedsänkaöversvämmaöverväldiga+ 1 more

ไทยท่วม

TürkçebatmakNuh Tufanısu basmakTufan+ 1 more

Українськазатопитизатоплюватиповити

Tiếng Việtlụt lộingập tràntràn ngập

Beispiele

“Der Feldweg wurde vom Fluss überschwemmt.”

The dirt road was flooded by the river.

“Wir wurden⟳ von Massen⟳ von Reklamationsschreiben überschwemmt.”

We were inundated with masses of letters of complaint.

“Der kaputte Schlauch der Waschmaschine überschwemmte den ganzen⟳ Keller.”

“Die Halligen sind kleine Inseln in der Nordsee vor der deutschen Küste. Sie werden⟳ mehrmals im Jahr überschwemmt.”

“Im Februar 1962 überschwemmt eine Sturmflut die Hansestadt. Es ist eine der größten Katastrophen in der Geschichte Hamburgs.”

“Auch 2013 überschwemmt wie schon 2002 ein „Jahrhunderthochwasser“ Teile Deutschlands.”

“Am Montag (10.04.2017) waren⟳ auf dem Hof rund 15.000 Liter Gülle ausgelaufen⟳. Die Jauche überschwemmte einen⟳ Teil des Hofes und der Umgebung.”

“Nach der Werbekampagne wurde das Land von Touristen förmlich überschwemmt.”

“Quallen überschwemmen das Mittelmeer. Im Hochsommer herrschen⟳ für die Tiere ideale Bedingungen.”

“In kaum einem Land boomt die Sexindustrie so sehr wie in Japan: Sexvideos, Sextools und pornografische Porno-Apps für Handys überschwemmen den Markt und werden⟳ öffentlich angeschaut, in der U-Bahn etwa.”

“Artikel, Filme und Bücher über Abraham Lincoln überschwemmen zur Zeit den Markt.”

“Die USA sind es …, die selbst für Probleme sorgen⟳. Sie importieren⟳ und importieren⟳, sie überschwemmen die Märkte mit billigem Geld ….”

GER-Stufe