Znaczenie żaląc | Babel Free

Definicje

1. gw. (Śląsk Cieszyński) żałować
2. lejąc płyn przykryć nim coś, pogrążyć w nim, wypełnić nim coś
3. wylać coś na siebie
4. o płynie, rzece itp.: wypełnić, zatopić coś
5. zostać czymś zalanym (1.4), umoczyć się
6. zamoczyć coś częściowo; pokryć, spryskać płynem; o płynie: obficie spłynąć po czymś, po kimś
7. napić się dużo alkoholu, upić się
   commonly
8. przypadkiem wylewając płyn, zamoczyć, zaplamić coś lub kogoś
9. pojawić się w wielkiej ilości
   metaphoric
10. o uczuciach: opanować kogoś całkowicie
    metaphoric
11. o świetle, barwie, dźwięku itp.: objąć jakieś miejsca swoim zasięgiem
    metaphoric
12. zwykle zmyślić coś, mocno przesadzić
    colloquial, imperfective
13. zasklepić, wzmocnić, uszczelnić coś, wypełniając krzepliwą substancją
14. uzupełnić liquid w elektronicznym papierosie
    slang
15. podać do silnika zbyt dużą ilość paliwa, co uniemożliwia zapłon

Odpowiedniki

Przykłady

“Mąkę zalać połową wody, wymieszać drewnianą łyżką i pozostawić w glinianym naczyniu w cieple (18–200°C) do zakwaszenia”

“Wisła zalała obszar o powierzchni stu kilometrów kwadratowych”

“Wyrwałem się spod jej dłoni, uskoczyłem w bok, obróciłem na Ciotkę twarz zalaną teraz łzami szczęścia i gniewu”

“Wczoraj zalałem herbatą z cukrem mojego asusa”

“W 1939 roku wojska sowieckie zalały wschodnie tereny Polski uniemożliwiając Polakom walkę z Niemcami”

“Miłość zalała całą moją duszę. Rozpłakałem się. Łzy nie chcą przestać płynąć, wylewają się ze mnie strumieniami”

“Nastał świt, purpurowy blask zalał niebo, a wiatr poranny szumiał w jodłach, chybotając ich potężnemi [współcz. potężnymi] konarami”

Poziom CEFR