Bedeutung von reinziehen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

[ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən]

Definitionen

gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)
colloquial
betrachten; angucken; anschauen
colloquial
anhören
colloquial
(sich etwas reinziehen) essen (oder auch trinken)
colloquial

Äquivalente

Deutsch (vor Wut) schnauben aufbauen vor aufblasen aufgehen aufquellen einschüchternd behandeln heftig schnaufen mächtig aufregen schnauben Verärgerung

English Huff

Español resollar resoplar

Suomi huohottaa impata puhista puhkua tuhahtaa

Français sniffer souffler souffler comme un bœuf

Gaeilge stuaic

हिन्दी हाँफना

Русский нюхать нюхну́ть пыхтеть

Beispiele

“Als wir auf dem Krabbenboot die Netze reingezogen haben, riss eines davon.”

“Zieh dir rein wie sich das anfühlt.”

“Ich hab' mir gestern einen Film reingezogen.”

“Hast du dir schon den neuen Song von XYZ reingezogen?”

“Sollen wir uns noch 'nen Burger reinziehen?”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

reinziehend reinziehest reinziehet reinziehst reinzieht reinzog

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free