← Zurück zur Suche

Bedeutung von reinziehen | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

[ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən]

Definitionen

gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen
(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)
colloquial
betrachten; angucken; anschauen
colloquial
anhören
colloquial
(sich etwas reinziehen) essen (oder auch trinken)
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reinziehen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية زقزق ضبط

Български влизам свивам

Bosanski dole dolje odjaviti pik pik rabac šacovati uvući zaviriti zavirivati доле доље завиривати завирити збивати збити увући чекати

Čeština ceknout mrkat nakouknout ověřit pípnout prověřit

Deutsch (vor Wut) schnauben abchecken auf ex trinken aufbauen vor aufblasen aufgehen aufquellen auschecken einfahren einschüchternd behandeln etwas unter die Lupe nehmen heftig schnaufen hineinziehen mächtig aufregen piepsen runterkippen schnauben spechteln um- Verärgerung versenken

Ελληνικά καταρρίπτω ξεφυσάω

English check out check out down Huff peep pull in pull in to consume to inhale to read to watch

Esperanto engluti engluti

Español corajina resollar resoplar

Suomi huohottaa impata kirjautua ulos kurkata kurkkia mitata noutaa oikaista koipensa piiskuttaa puhista puhkua puuh tiputtaa tirkistää tirkistellä tsekata tuhahtaa

Français Down down Se faire se faire se taper sniffer sniffer souffler souffler comme un bœuf tunnel de commande zieuter

Gaeilge stuaic

हिन्दी उझकना चूं-चूं झाँकना हाँफना

Hrvatski dole dolje odjaviti pik pik rabac šacovati uvući zaviriti zavirivati доле доље завиривати завирити збивати збити увући чекати

Bahasa Indonesia kata- memperkencang memperoleh menangkap menarik mendapatkan mendekati mengencangkan menghasilkan

Italiano buffare ritirare sbuffo sbuffo stizza tirare dentro

日本語ダウエンチェックアウトのぞく一気飲み下手繰り寄せる手繰る瞯突き落す窺う

한국어 瞯 엿보다 킁 훔쳐보다

Kurdî pîk

Polski chlusnąć chlustać chylić ciągnąć filować golić kropnąć łykać łyknąć o- obalić obciągać obciągnąć obczaić obczajać pik pikać piknąć przyhołubić rąbać rąbnąć sprawdzać waruj wciągać wciągnąć wychylać wychylić zerkać zerknąć

Português chegar encostar puxar para dentro

Русский нюхать нюхну́ть пыхтеть съехать

Српски dole dolje odjaviti pik pik rabac šacovati uvući zaviriti zavirivati доле доље завиривати завирити збивати збити увући чекати

Svenska av- checka ut flukta kata- kolla pip spana in

Türkçe çekmek

Українська з- затягати затягнути затягти затягувати збивати збити підглядати чекати

Tiếng Việt chiếp chíp

Beispiele

“Als wir auf dem Krabbenboot die Netze reingezogen haben, riss eines davon.”

“Zieh dir rein wie sich das anfühlt.”

“Ich hab' mir gestern einen Film reingezogen.”

“Hast du dir schon den neuen Song von XYZ reingezogen?”

“Sollen wir uns noch 'nen Burger reinziehen?”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

reinziehend reinziehest reinziehet reinziehst reinzieht reinzog

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free